Traduction de «pouvons facilement comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Facile à lire et à comprendre | FALC [Abbr.]
easy-to-read

facile à comprendre
stands to reason

L'assurance-chômage, c'est facile à comprendre
How Unemployment Works for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons donc facilement comprendre qu'il puisse avoir existé un écart entre la pratique du gouvernement et le respect des exigences linguistiques constitutionnelles.
We can therefore easily understand why there may have been a gap between the Government's practice and the constitutional language requirements.

Nous pouvons facilement comprendre le respect et la vénération que le peuple des Premières nations maanulthes a pour ses territoires et ses eaux traditionnels, et son désir de protéger et de conserver le patrimoine naturel et culturel riche et irremplaçable qui est le sien.
It is easy for us to appreciate the respect and reverence that the people of Maa-nulth First Nations have for their traditional lands and waters, and their desire to preserve their rich and irreplaceable natural and cultural heritage.

Si nous considérons ensuite que, selon la Cour des comptes, 51 % des ressources allouées à la Sicile pour la période de programmation 2000-2006 n’ont pas été dépensés, et qu’une bonne partie de la distribution des fonds utilisés a été entachée d’irrégularités, nous pouvons facilement comprendre le manque quasi total de confiance de la population.
If we then consider that, according to the Court of Auditors, 51% of resources earmarked to Sicily for the 2000-2006 programming period were not spent and that a good percentage of the funds utilised were blighted by irregularities, we can easily understand the almost total lack of public trust.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que députés, nous pouvons facilement comprendre l’horreur et la violence décrites au sujet de la proposition de résolution qui nous est présentée aujourd’hui.
– (PT) Mr President, Commissioner, we as parliamentarians can easily understand the horror and the violence described in relation to the motion for a resolution before us today.

Nous pouvons facilement comprendre la prudence du Conseil à cet égard, mais nous pensons qu'attribuer à la Commission une évaluation ultérieure et indéfinie des effets d'une exclusion éventuelle ne servira qu'à remettre à plus tard la constatation d'une nécessité.
The Council's caution on the matter is quite understandable, but we nevertheless feel that instructing the Commission to assess, subsequently and with no time restriction, the consequences of excluding the self-employed today, would serve merely to postpone the realisation that it is necessary to include them.

Je pense que nous pouvons tous facilement comprendre ce que cela représente lorsque, dans une même ville, toutes les familles pleurent la perte d’un proche, la plupart d’entre elles ayant perdu des enfants.
I think we can all readily comprehend what it means when, in a particular town, not one single family is not lamenting a victim, and most of those families have lost children.

Nous pouvons facilement comprendre que M. Clinton, qui est en fin de mandat, souhaiterait décrocher une dernière victoire en matière de politique étrangère, mais le résultat de ces négociations ne peut être obtenu dans la précipitation. Si l’Union européenne représente dans cette région le bailleur de fonds le plus important et qu’elle veut être prise au sérieux, nous ne devons pas uniquement faire entendre notre voix, nous devons également faire preuve de pondération.
That President Clinton would like another foreign policy success at the end of his term of office is understandable but should not result in any hasty outcome to the negotiations. If the European Union is one of the key donors in this region and wants to be taken seriously politically, it needs not only one voice, but also, and above all, a balance.

Nous pouvons facilement comprendre comment le programme de protection des témoins contribuera à lutter contre le crime organisé.
We can readily see how the witness protection program can deal with problems of organized crime.

De toute évidence, nous pouvons tous comprendre comment on peut facilement devenir dérouté par le changement constant de programme politique de l'ancien fédéraliste du Parti conservateur qui est devenu séparatiste et qui prétend maintenant accéder au poste de premier ministre du Québec (1845) Je voudrais écarter toute cette confusion pendant un instant et me concentrer sur la motion d'unité.
Clearly we can all understand how easily one can become confused by the constantly changing political agenda of the former Conservative Party federalist turned separatist, now would-be premier of Quebec (1845 ) I would like to cut through all of this confusion for a moment and focus on the unity motion.

Nous pouvons facilement comprendre qu'en perdant plusieurs millions de kilomètres carrés de cet énorme réflecteur, ce que nous appelons l'équilibre radiatif de l'hémisphère Nord s'en trouve modifié; en fait, cela provoque un réchauffement dans cette partie du globe.
We can understand easily that by removing several million square kilometres of this huge reflector, we are changing what we call the radiative balance of the Northern hemisphere; we are, in fact, cranking up the heat on the Northern hemisphere.