Traduction de «pouvons exploiter efficacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exploitation efficace de l'orbite et du spectre
Efficient Orbit/Spectrum Utilization

exploitation normale avec issue efficace
normal operation with successful outcome

L'exploitation sexuelle des déficients mentaux : pour un programme de prévention efficace
The Sexual Abuse of People With a Mental Handicap: Towards an Effective Prevention Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela se compare même favorablement aux récents travaux réalisés à Prince Rupert, pour la phase I. En termes de frais d'exploitation, en raison du carré de sable que nous avons pour jouer, nous pouvons avoir une conception efficace.
It compares favourably even with Prince Rupert's recent construction for phase one. In terms of operating costs, because of the sand box we have to play in, we can have an efficient design.

Malheureusement, plus le niveau et la nature des investissements croissent, plus les groupes paramilitaires, que ce soit les FARC ou certains autres gangs plus obscurs, sont intéressés à prendre le contrôle de ces régions et de ces terres, car ils peuvent ainsi profiter de la croissance économique et de l'exploitation des ressources naturelles. Alors oui, si nous ne pouvons pas compter sur les mesures vigoureuses, les engagements concrets et la surveillance efficace dont le gouvernement colombien aurait besoin pour protéger les citoyens qui sont marginalisés, c'est très possible que la situation se détériore.
One of the concerns is that as that level and nature of investment increases, and the interest of paramilitary groups, the FARC, and even those associated with some of the more shadowy drug gangs, in having control of those areas of land to be able to benefit from the increased economic activity and mineral wealth increases, if we don't have in place some meaningful measures, real commitments, and effective oversight that's going to ensure the Colombian government provides protection to people who are marginalized in those contexts, then it does very much stand the possibility of making things worse.

Dans le cas de perturbations opérationnelles plus précisément, nous ne pouvons pas permettre qu'un bureau lointain prenne les décisions: la compétence doit rester entre les mains des exploitants individuels d'infrastructure et des entreprises ferroviaires, en sorte que la circulation normale des trains puisse reprendre aussi rapidement et aussi efficacement que possible.
In cases of operational disruptions in particular, we cannot have some distant office making decisions; competence must remain with the individual infrastructure operators and railway companies, so that normal train traffic can be resumed as quickly and as efficiently as possible.

Selon une étude récente mentionnée dans la communication de la Commission, le capital-investissement constitue également un instrument de premier choix pour améliorer l’emploi, puisque entre 80 et 90 % des fonds qu’il mobilise sont normalement consacrés à l’embauche. En d’autres mots, plus nous disposons de capital-investissement, plus nous pouvons exploiter efficacement notre capital humain.
According to a recent study mentioned in the Commission communication, this is also a very efficient tool for improving employment, since between 80 and 90% of funds raised from venture capital normally go towards hiring more people; in other words more risk capital allows us to use our human capital more efficiently.

Bien que jla protection de nos jeunes contre l'exploitation sexuelle soit une priorité pour beaucoup d'entre nous, sinon pour nous tous, il est clair que nous ne pouvons nous entendre sur la meilleure façon, et la plus efficace, d'atteindre cet objectif.
Although I think we should agree that the protection of our youth against sexual exploitation is a priority for many, if not for all of us, it is clear that we cannot agree on the best and most effective ways to achieve this objective.

Nous pouvons nous soutenir les uns les autres en exploitant le potentiel existant dans nos sociétés, mais nous devrons aussi donner aux institutions européennes les moyens nécessaires pour mettre en œuvre une politique conforme à ces orientations; avant de terminer mon intervention, je peux seulement constater que la politique de croissance et d’emploi constitue un instrument efficace pour atteindre ces objectifs à long terme, mais les chiffres des prochaines perspectives financières devront aussi le refléter.
We can support each other making use of the potential that exists in our societies, but we will need to give the European institutions the capacities to implement a policy along these lines, and so, before I conclude my speech, I cannot do other than observe that growth and employment policy is a powerful instrument for achieving these long-term policy goals of ours, but the figures in the next Financial Perspective must reflect it.