Traduction de «pouvons expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer
explain

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons expliquer comment l’Europe a travaillé à résoudre la crise.
We can explain how Europe has worked to fix the crisis.

Mais nous pouvons expliquer que l’Europe s’est vu confier ses tâches et ses compétences par les États membres.
But we can explain that member states have entrusted Europe with tasks and competences.

Nous ne pouvons expliquer cela à nos concitoyens.
We cannot explain that to our citizens.

Toutes ces mesures représentent un progrès et nous pouvons expliquer à nos concitoyens européens qu’ils auront un effet bénéfique sur la santé humaine et l’environnement.
All of these measures represent progress and we can explain to the citizens of Europe that they will benefit human health and the environment.

Ce faisant, nous pouvons expliquer aux représentants de pays tiers que l’adhésion de l’UE à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme signifie que nos activités sont effectivement soumises à un contrôle extérieur, comme on l’a entendu ici.
In this way we can explain to the representatives of third countries that the European Union’s accession to the European Convention on Human Rights really does mean that our activities are subject to external scrutiny, as has been explained here.

Le résultat est acquis, c'est une bonne nouvelle pour toute l'Europe et c'est enfin une nouvelle que nous pouvons expliquer facilement, simplement, à nos concitoyens, et dont ils comprennent la portée.
The result has been achieved: this is good news for Europe as a whole, and also good news we can explain easily and simply to our fellow citizens, who understand its scope.

Elle explique comment, dans une économie mondiale qui se transforme rapidement, nous pouvons mettre sur pied une politique commerciale plus complète, plus intégrée et plus tournée vers l’avenir, une politique qui contribue davantage à la compétitivité européenne.
It sets out how, in a rapidly changing global economy, we can build a more comprehensive, integrated and forward-looking external trade policy that makes a stronger contribution to Europe's competitiveness.

Nous pouvons être fiers et, s’il le faut, nous pouvons expliquer à nos concitoyens que la qualité et la prestation des services seront meilleures.
We can be proud of this, and if we do have any explaining to do to our citizens, it is that there are going to be improvements in quality and in service provision.

La campagne électorale ne sera pas crédible si nous ne pouvons expliquer aux citoyens quel sera ou ne sera pas le rôle du Parlement européen dans l'architecture européenne des années à venir.
The election campaign will not be credible if we cannot explain to our fellow citizens what will or will not be the role of the European Parliament within the European structure in the years to come.