Traduction de «pouvons expliquer comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons expliquer comment l’Europe a travaillé à résoudre la crise.
We can explain how Europe has worked to fix the crisis.

Mme Illingworth : Notre organisation défend les victimes dans les provinces et les territoires en expliquant comment nous pouvons améliorer les services offerts aux victimes d’actes criminels et comment des programmes de dédommagement pourraient, dans certains cas, répondre aux besoins des victimes.
Ms. Illingworth: Our agency is very active in advocating within all the provinces and territories around how they can improve services for victims of crime and how compensation programs may or may not be meeting the needs of victims.

Nous ne pouvons aspirer à un processus d’inclusion sociale et produire des tas de documents expliquant comment y parvenir si, en même temps, nous ne cherchons pas à nous assurer que ce processus est bien intégré dans nos initiatives.
We cannot aspire to a social inclusion process and produce lots and lots of documents outlining how to achieve it if, at the same time, we do not ensure that this process is mainstreamed in our initiatives.

Il ne faut jamais excuser les actes criminels, mais nous pouvons expliquer comment les gens peuvent se laisser entraîner sur la mauvaise pente.
We can never excuse crime but we can explain why people find themselves in trouble.

Peut-être la Commission pourra-t-elle m'expliquer comment puis-je, en tant que responsable politique, dire au grand public que nous pouvons consommer ici tout un ensemble de produits que nous ne sommes pas autorisés à produire.
Perhaps the Commission can explain to me how I, as a politician, can tell the general public that we can consume a whole lot of products here that we are not allowed to produce.

Et surtout, le commissaire peut-il nous expliquer comment nous pouvons convaincre les travailleurs du secteur européen de la chaussure des bienfaits d’une mondialisation de ce genre, alors qu’ils risquent de perdre leur emploi en raison de cette concurrence déloyale?
Most of all, can the Commissioner explain to us how we can convince the workers in the European shoe industry, who are at risk of losing their jobs as a result of unfair competition, of the benefits to be derived from globalisation of this kind?

Le Parlement pourrait décider comment répartir cet excédent de 9, 10, 11 ou 12 milliards de dollars si le gouvernement est disposé à présenter les chiffres, à dire de quoi il veut discuter et à expliquer comment nous pouvons résoudre certains problèmes.
Parliament could decide how to divvy up this expected $9 billion, $10 billion, $11 billion, $12 billion surplus if government is prepared to come forward and say this is what it is, this is what we want to talk about and this is how we can solve some of these problems.

M. Swoboda a demandé comment cela pouvait être mieux expliqué à nos concitoyens ou, en d’autres termes, que pouvons-nous faire pour expliquer la valeur ajoutée de l’Europe? C’est une question très importante.
Mr Swoboda asked how this can be better explained to our citizens, or, in other words, what we can do to explain Europe’s added value, which is a very important question.

Le rapport explique en détail comment nous pouvons surmonter les obstacles qui existent sur le marché de l’emploi et en matière de mobilité, une question pour laquelle nous avons mis en place un plan d’action de dix ans.
The report refers in detail to how we can overcome the obstacles which exist in the labour market in Europe and with mobility, which is an issue for which we have drawn up a ten-year action plan.

Dans cette feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, elle explique comment nous pouvons atteindre l'objectif, indispensable pour notre bien‑être et notre prospérité futurs, d'une croissance fondée sur une utilisation efficace des ressources.
The Roadmap to a resource-efficient Europe outlines how we can achieve the resource efficient growth which is essential for our future wellbeing and prosperity.