Traduction de «pouvons examiner maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner des contrats de travaux de maintenance de sites
inspect contract for related grounds maintenance work | inspect grounds maintenance work contracts | inspect contracts for related ground maintenance work | inspect contracts for related grounds maintenance work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools: Nous ne pouvons examiner cette question maintenant, car elle nécessite beaucoup de discussions.
Senator Cools: We cannot do that now. That would take considerable discussion.

Si le comité décide unanimement de discuter du préambule dès le début et de proposer ses amendements, nous pouvons le faire, mais rappelez-vous—le greffier examine maintenant le Règlement—qu'après avoir examiné tout le projet de loi, vous aurez peut-être certaines idées au sujet du préambule et d'autres amendements à proposer.
If the committee is unanimous in deciding to have a discussion and amendment at the very beginning, we could do that, but keep in mind that—the clerk is now looking up the rules—after having gone through the entire bill you may have some thoughts about the preamble as well and you may want to revisit it.

Nous ne pouvons pas l'examiner maintenant, parce que nous n'avons pas le quorum.
We can't take it now, because we don't have a quorum.

C'est consternant, car nous pouvons examiner la situation et l'améliorer, mais nous sommes maintenant sur la mauvaise voie. Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Trinity—Spadina d'avoir parlé au nom de tous les députés présents ici au sujet des difficultés que nous éprouvons en essayant de traiter les milliers de demandes d'immigration qui, en désespoir de cause, sont apportées à nos bureaux.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Trinity—Spadina for speaking for all of us in this room about the difficulties we have in trying to service the thousands of immigration cases that come to our office out of sheer desperation.

L’objectif est de pouvoir libérer ces sommes pour la fin de l’année en deuxième lecture, si nous pouvons avoir une explication satisfaisante de la Commission le 15 novembre, date à laquelle la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire tiendront une réunion commune pour examiner ces lignes, et voir si elles fonctionnent maintenant positivement.
The intent is to be able to release these sums by the end of the year on second reading, so long as we can have a satisfactory explanation from the Commission on 15 November, when we will have a joint Committee on Budgets-Committee on Budgetary Control meeting to examine these lines and to see whether they are now operating positively.

Après 2014, il n’y aura plus de fonds disponibles pour elles et j’invite cette Assemblée à commencer dès maintenant à examiner comment nous pouvons réellement aider les victimes de la violence du terrorisme.
After 2014, there will be no funds available to them and I appeal to this House to begin now to look at how we can actually help the victims of the violence of terrorism.

C'est pourquoi nous ne pouvons examiner maintenant que le problème de l'an 2000, qui est urgent, et examinerons les propositions de la Commission l'année prochaine, lorsqu'elles seront connues.
For that reason, we can for now only deal with the programme for 2000, which is urgent, and examine the Commission’s proposals next year, when they are known.

Le programme "Energie intelligente - Europe" qui le remplace n’étant examiné que maintenant, nous ne pouvons accuser la Commission et le Conseil de précipitation excessive.
As the Intelligent Energy for Europe programme that is to replace it is only just now being discussed, we cannot accuse the Commission and the Council of acting too hastily.

Normalement, nous commencerions notre étude du projet de loi à cette étape, mais il n'est pas nécessaire de le faire, puisque l'étude thématique du projet de loi a déjà été réalisée; nous pouvons donc maintenant examiner le projet de loi article par article.
Normally at this stage we would begin our study of the bill, but since we have done our subject matter study of the bill, it is not necessary for us to proceed to study the bill but rather to consider the bill on a clause-by-clause basis.