J'espère bien, que ce soit à la table des ministres de la main-d'oeuvre, ou peut-être en améliorant nos rapports avec les ministres de l'éducation lorsqu'il n'y a pas de table de négociations fédérales-provinciales, que nous pourrons nous réunir et dire que faites-vous, que pouvez-vous faire de plus, comment pouvons-nous vous aider à faire ce que vous voulez sans empiéter sur votre autorité, mais plutôt pour vous aider à réaliser vos objectifs?
I'm hopeful that whether it be at the table of ministers of labour, or maybe even through improving our relationship with ministers of education where we don't have a federal-provincial table, we can jointly come together and say, what are you doing, what more can you do, how can we help you do what you want to do, not infringing on your jurisdiction, but helping you do what you want to do?
