Traduction de «pouvons espérer obtenir » (Français → Anglais) :

Nous avons eu deux conférences couronnées de succès, une à Montréal et une à Red Deer, où tous les intervenants du secteur agro-alimentaire canadien, du producteur jusqu'au détaillant, ont échangé leurs vues sur ce que nous pouvons espérer obtenir des prochaines négociations de l'OMC.
We have had two successful conferences, one in Montreal and one in Red Deer, where all the stakeholders in the Canadian agri-food sector, from the producer through to the retailer, exchanged views on what we can get out of the next round of WTO negotiations.

Grâce à cela, nous pouvons espérer obtenir un marché des services vraiment efficace et prospère qui fonctionne au profit des consommateurs.
With those, I think we can look forward to a really effective and thriving services market that works to the benefit of consumers.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire quand nous pouvons espérer obtenir une réponse du gouvernement aux demandes formulées par le gouvernement du Nunavut?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us when we might expect a response from the government to the requests from the Nunavut government?

Je veux parler de la réciprocité des informations que nous acceptons de fournir aux services américains: que pouvons-nous espérer obtenir dans l’autres sens?
I want to speak about reciprocity of the information that we agree to supply to the American services: what can we hope to obtain in return?

Nous pouvons, je l’espère, obtenir l’exclusion des services sociaux et des services économiques d’intérêt général de cette directive par le vote de nos amendements.
We can, I hope, succeed in excluding social services and services of general economic interest from this directive by voting in favour of our amendments.

Dans le cadre du programme de recherche, l'Union européenne participe financièrement à la lutte contre ces maladies, et nous pouvons espérer que les personnes atteintes du SIDA dans les pays en développement auront ainsi une chance d'obtenir des médicaments efficaces et abordables pour combattre leur terrible maladie.
Through the research programme, the European Union is contributing financially to the fight against these diseases and we can hope that this will give people suffering from AIDS in the developing countries a chance of getting effective and affordable medicines for their terrible affliction.

Comme nous avons obtenu une clarification au sujet de l'utilisation de ce matériel, le ministre pourrait-il nous dire quand nous pouvons espérer obtenir une réponse définitive concernant l'avenir des hélicoptères Sea King?
Given that we have cleared the air on the use of this equipment, could the minister tell us when we might expect a final answer on the future of the Sea King helicopters?

Comme le député l'a dit, ce plafond limite beaucoup le rendement que nous pouvons espérer obtenir.
As the member who just spoke indicated, it substantially limits the kind of return we can hope to achieve.

Je demanderai en toute déférence pour le député quand nous pouvons espérer obtenir une réponse à la question no 21 que nous avons posée il n'y a pas si longtemps, le 3 octobre 1997, si je ne m'abuse.
I respectfully ask the hon. member when we could expect an answer to Question No. 21 which we asked not so long ago, I believe it was on October 3, 1997.