Je voudrais enfin profiter de l'occasion pour remercier le sénateur Massicotte, qui a exhorté le comité à étudier le sujet extrêmement important de l'évolution démographique au Canada et qui a travaillé fort pour rendre notre rapport plus clair et, ce qui est plus important, souligner comment nous pouvons désamorcer cette bombe à retardement et ce que nous vous pouvons faire pour gérer les effets pervers.
Finally, but not least, let me take this opportunity to thank Senator Massicotte, who urged the committee to study this very important topic of demographic change in Canada and who worked to enhance the clarity of our report and, more important, how we avert this looming time bomb and what we can do now to manage these negative side effects.
