Vertaling van "pouvons donc passer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Runciman : Monsieur le président, votre question sur la formation des agents des visas m'a permis d'obtenir une réponse à ma question — nous pouvons donc passer aux observations finales.
Senator Runciman: Mr. Chair, you covered that with the visa officer in training, so we can go to the closing statement.

Le président: Nous pouvons donc passer à Mme Kraft Sloan et nous suspendrons la séance pour le vote.
The Chair: We can therefore move to Madame Kraft Sloan, and then we will have an adjournment for the vote.

Il n’y a pas d’objections, nous pouvons donc passer au vote.
No one has objected, so we can vote.

Nous pouvons donc passer au vote.
So we can vote on that.

Nous pouvons donc passer directement à celui-là.
So we can just go directly to that.

- (EN) Monsieur le Président, excusez-moi, mais je pense que nous avons déjà voté ce point, nous pouvons donc passer à l’amendement suivant.
– Mr President, excuse me but I think we have voted on it already, so we can move on to the next amendment.

Nous pouvons donc passer normalement à l’ordre du jour.
We can therefore proceed with the agenda as normal.

Toutefois, nous ne pouvons pas passer des décennies à attendre les résultats des recherches sans rien faire d’autre et nous devons donc nous concentrer maintenant sur des mesures qui doivent être appliquées immédiatement, à savoir la réduction des émissions de CO2 , des mesures d’économie d’énergie et une transition générale vers les sources d’énergies renouvelables.
However, we cannot spend decades waiting for research findings without doing anything else and therefore we must now concentrate on measures which must be implemented immediately, namely reducing CO2 emissions, energy-saving measures and a general transition to renewable sources of energy.

Toutefois, nous ne pouvons pas passer des décennies à attendre les résultats des recherches sans rien faire d’autre et nous devons donc nous concentrer maintenant sur des mesures qui doivent être appliquées immédiatement, à savoir la réduction des émissions de CO2, des mesures d’économie d’énergie et une transition générale vers les sources d’énergies renouvelables.
However, we cannot spend decades waiting for research findings without doing anything else and therefore we must now concentrate on measures which must be implemented immediately, namely reducing CO2 emissions, energy-saving measures and a general transition to renewable sources of energy.

[Français] M. Jacques Saada: Monsieur le Président, je vous demanderais de considérer qu'il est 17 h 30 et que nous pouvons donc passer aux initiatives parlementaires.
[Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Speaker, I would like you to consider that it is 5.30 p.m. and that we can move on to private members' business.