Traduction de «pouvons donc mettre » (Français → Anglais) :

Mme Paddy Torsney: Je pense qu'il n'y a pas d'autres propositions d'amendement au sujet de l'article 13; nous pouvons donc mettre aux voix l'article 13 modifié.
Ms. Paddy Torsney: I think there are no other amendments to clause 13, so we can call the question on clause 13 as amended.

Le président: Nous pouvons donc mettre cette question de côté et passer à l'étude de notre ébauche de rapport laquelle, en passant, grâce au bon travail de tous les membres du comité, a été modifiée de façon importante. Il est malheureux que M. Benoit ait présenté au public un document qui a été modifié radicalement, grâce aux franches discussions que nous avons tenues lors des deux séances précédentes.
The Chair: Just so we can put this matter to rest and then go on to the consideration of our draft report, which by the way, thanks to all of your hard work, has been amended in a very substantial way—it's unfortunate that Mr. Benoit has given to the public something that in fact has been changed drastically enough as of today and with the good discussions we had in the previous two meetings.

Nous pouvons donc mettre en pratique ce que vous avez dit, Monsieur le Commissaire: nous devons veiller à ce que les prisons deviennent une opportunité et plus une forme de vengeance.
We can thus put into practice what you have said, Commissioner: we should see to it that prison becomes an opportunity and not a form of revenge.

Cette année-ci, nous pouvons donc mettre davantage l'accent sur la politique énergétique et climatique.
So this year we can instead concentrate on energy and climate policy.

Je pense donc que nous pouvons la mettre en pratique, en tant qu’un des éléments de la nouvelle ère qu’entame l’Union européenne, ère qui intéresse au plus haut point la population.
I therefore think we can put this into practice, as it is one of the aspects of the new stage that is now beginning in the European Union that is most exciting for the public.

Nous pouvons donc mettre cet article aux voix dès maintenant (L’article 8, modifié, est adopté.) (L’article 9—Sanction disciplinaire) Le président: Nous en sommes au RCMP-9.
No. We should be able to vote on this clause now (Clause 8 as amended agreed to) (Clause 9 Disciplinary action) The Chair: We're on RCMP-9.

Nous invoquons simplement, et même de façon désinvolte, l'argument selon lequel il s'agit d'un enfant non voulu et que nous pouvons donc mettre un terme à sa vie.
We simply, even flippantly, use the argument that the child is an unwanted child so therefore we can end its life.

Pensez-vous que dans ce domaine nous pouvons mettre l'accent en particulier sur le développement de ces technologies d'énergies intelligentes - également dans les dix nouveaux pays candidats à l'adhésion qui ont reçu aujourd'hui l'aval du Parlement européen - et que nous pouvons donc renforcer les initiatives dans ce domaine ?
Do you think that in this area, we could make the development of these intelligent energy technologies a particular priority – also in the ten new accession countries, which have today been confirmed by Parliament?

Nous ne pouvons donc descendre sous le seuil actuel de 0,45 % du PIB communautaire - cela a aussi été affirmé à plusieurs reprises ce soir - afin de ne pas mettre en péril la politique de cohésion.
The present threshold of 0.45% of Community GDP must therefore not fall any lower – that too was mentioned several times this evening – in order that cohesion policy may not be jeopardised.

Nous pouvons donc mettre en commun cette information.
We can share in that information.