Vertaling van "pouvons donc continuer " (Frans → Engels) :

M. Derrek Konrad: Je crois que je dispose de cinq minutes, nous pouvons donc continuer à parler.
Mr. Derrek Konrad: I guess I have five minutes here, so we can keep talking.

Nous pouvons donc continuer à travailler ensemble.
So we can continue to work together.

Je trouve aussi absurde que certains députés aient dit après la première lecture «Eh bien, c’est fini, nous pouvons donc à présent continuer malgré tout», parce que nous savons, au sein de cette Assemblée, que si nous voulons continuer comme avant et si nous voulons autre chose que ce que le Conseil ou la Commission veulent, alors nos plans seront contrecarrés.
I also find it nonsensical that some members should say, after the first reading, ‘Well, that is over, so now we can carry on regardless’, because we in this House know that if we want to carry on as we were and if we want something other than what the Council or the Commission wants, then we will be thwarted in that aim.

Nous pouvons donc continuer à prendre nos désirs pour des réalités en ce qui concerne la stratégie de Lisbonne.
We can therefore continue wishful thinking about the Lisbon Strategy repeatedly.

Comme mentionné plus tôt, les espèces des fonds marins mettent beaucoup plus longtemps à arriver à maturité. Les dommages sont donc beaucoup plus difficiles à réparer et nous ne pouvons donc continuer à agir comme avant.
As already mentioned, species on the sea bed mature much much more slowly, damage is much more complicated to repair and, therefore, we cannot do the same as being done further up.

Nous pouvons donc continuer avec les autres affaires de la Chambre.
We can therefore continue with other House business.

Nous pouvons donc continuer le débat.
Therefore, we can proceed with the debate.