Traduction de «pouvons donc conclure » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons donc conclure que c'est une conséquence imprévue d'un principe général.
We can only assume that it was an unintended consequence of the general concept.

– Nous pouvons donc conclure sur une note positive, ce qui est très important, surtout avant les élections.
– So we can end on a happy note, which is very important, especially before the elections.

Nous pouvons donc conclure les travaux relatifs aux décisions déjà prévues, mais aussi lancer de nouveaux projets très importants pour l’Europe, tels que la politique énergétique.
So we can conclude the work on decisions that were already in the pipeline but also launch new, very important, projects for the work of Europe, such as energy policy.

Nous pouvons donc conclure de ces faits que, au lieu d’insister sur la mise en application de temps à autre, il est indispensable d’établir des règles strictes sur les transferts de déchets, règles qui doivent être mises en œuvre d’une manière structurellement sensée.
From this, we can conclude that, instead of the odd enforcement campaign, clear rules on waste transports are absolutely vital and that they need to be enforced in a structurally sound manner.

Nous pouvons donc en conclure que ces personnes sont favorables à l’idée d’une clarification dans les relations entre l’Union et ses membres, mais nous ne pouvons absolument pas en déduire davantage.
We can therefore draw the conclusion that these people are in favour of the idea of clarifying relations between the EU and its Member States, but there is certainly nothing more that we can learn from this.

Nous pouvons donc conclure que le consentement de l'Ontario n'est pas requis car les droits confessionnels de l'Ontario ne seront ni modifiés, ni abrogés, ni affectés par l'amendement actuel.
We may therefore conclude that Ontario's consent is not necessary and Ontario's denominational rights will not be amended, repealed or otherwise affected by the present amendment.

Nous pouvons donc conclure que nous sommes en présence d'un amendement bilatéral, d'autant plus que le choix du Québec n'enlève absolument rien à la province de l'Ontario.
We must conclude, therefore, that what we have here is a bilateral amendment, particularly since Quebec's choice takes absolutely nothing away from the Province of Ontario.

Nous pouvons donc conclure qu'une modification bilatérale est possible.
Thus we may conclude that a bilateral amendment is possible.

Le sénateur Joyal: Nous pouvons donc conclure que le travail d'harmonisation d'un projet de loi est conclu lorsqu'il est déposé et qu'il obtient l'autorisation du ministre de la Justice, telle que la réglementation de la Chambre le stipule.
Senator Joyal: We can therefore conclude that the harmonization of a bill is finished when it is tabled and when it has the consent of the Minister of Justice, as is provided for in the Standing Orders of the House.