Vertaling van "pouvons dire fièrement " (Frans → Engels) :

Nous pouvons dire fièrement que 63 de ses enseignants ont obtenu leur diplôme au Canada.
We can proudly say that 63 of these educators received their degrees here in Canada.

Nous pouvons dire fièrement que, grâce aux efforts des libéraux, le niveau de notre dette nationale fait l'envie des autres pays du G8.
We can say proudly that, thanks to the efforts of the Liberals, the level of our national debt is the envy of the other G-8 countries.

Nous pouvons dire fièrement à nos citoyens que nous répondons vite et bien à leurs besoins relatifs aux questions liées aux maladies transmissibles.
We can proudly say to our citizens that we are responding well and quickly to their needs in relation to issues associated with communicable disease.

C'est d'ailleurs pourquoi nous pouvons dire fièrement aujourd'hui que nous avons réussi à contenir cette flambée épidémique et c'est pourquoi Toronto est un exemple pour le reste du monde.
That is why in fact today we can proudly say that this outbreak is controlled and contained and that is why Toronto is an example to the rest of the world.

Nous pouvons dire fièrement que nous sommes Canadiens.
We proudly say that we are Canadian.