Vertaling van "pouvons continuer d'essayer " (Frans → Engels) :

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]
We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions". [http ...]

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi.
We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions.

Notre gouvernement est à Tunis pour essayer de limiter cet afflux, mais nous ne pouvons continuer à tout faire seuls.
Our government is in Tunis attempting to limit to this flow, but we cannot continue to go it alone.

Nous pouvons continuer d'essayer de trouver des failles à l'autre, mais au bout du compte il est essentiel que nous.C'est ce que nous disons également à propos des règlements des MRS, que nous sommes au même niveau.
I think we can probably poke holes in each other forever, but at the end of the day it's imperative that we.That's what we're asking for on the SRM regulation, that we're equal too.

Nous ne pouvons continuer à diffamer un pays comme le Kazakhstan, juste pour des raisons politiques, pour essayer de ternir sa réputation avant qu’il ne préside l’OSCE l’année prochaine.
We cannot go on traducing a country like Kazakhstan, simply because of political motivation, to try and bring down their reputation before they chair the OSCE next year.

Mme la commissaire a fait référence aux exercices de ces dernières années que nous avons dû adopter sur la corde raide : Madame la Commissaire, nous ne pouvons pas continuer à vivre au jour le jour, nous ne pouvons essayer de financer de nouvelles priorités avec les mêmes ressources.
The Commissioner referred to the finely balanced measures we have had to take in the last few years: Commissioner, we cannot continue in such an unmethodical fashion, we cannot continue to finance new priorities with the same resources.

Nous pouvons continuer à essayer de régler la question autochtone devant les tribunaux, mais cette formule n'a pas donné de très bons résultats pour qui que ce soit; nous pouvons avoir recours à la vieille méthode qui consiste à régler les différends avec les Autochtones par la violence, ce que tous les Canadiens auxquels j'en ai parlé jugent inacceptable; enfin, nous pouvons conclure des traités adaptés à notre époque.
We can continue to try to settle the aboriginal question in the courts of Canada, which hasn't worked well for either side; we can go back to the old way of settling aboriginal issues, open violence, which is not acceptable to any Canadians I've talked to; or we can have modern-day treaties.

Mme Jenkins: Nous pouvons continuer d'essayer.
Ms Jenkins: We can keep on trying.

Nous avons un énorme problème social que nous pouvons continuer à essayer de régler par fragments, mais il nous faut nous mobiliser et, à mes yeux, une loi sur l'éducation pour les Premières nations constitue une occasion d'agir en ce sens.
We have an enormous social problem, and we can go on trying to deal with it in a piecemeal way, but we need to mobilize ourselves, and I see a First Nations education act as an opportunity to do that.