Traduction de «continuer à essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

continu à filer à anneaux [ continu à filer | métier à filer continu | métier continu à anneaux | métier à filer continu à anneaux ]
ring-spinning frame [ ring spinning frame | ring-spinning machine | ring spinner | ring-throstle spinning machine ]

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

fileur sur continu [ fileuse sur continu | fileur sur continu à filer | fileuse sur continu à filer | fileur au métier à filer | fileuse au métier à filer ]
frame spinner

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

instrument de pesage totalisateur continu à fonctionnement automatique | peseuse sur bande | totalisateur continu
continuous totaliser

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

formation continue à des fins professionnelles (1) | formation continue axée sur la profession (2)
continuing education and training [ CET ]

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]
We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions". [http ...]

Parallèlement, on continue d’essayer au moyen du semestre européen, de faire de cette expérience de faillite un modèle pour les États membres.
At the same time, the attempt is still being made, by means of the European semester, to push this bankruptcy experience as a model for the Member States.

Si ce n’est pas possible, l’entité requise doit informer l’entité d’origine et continuer d'essayer de signifier ou de notifier l’acte.
If this is not possible, the receiving agency must inform the transmitting agency and continue to try to serve the document.

Nous devons continuer d'essayer d'améliorer les relations avec un pays aussi important que l'Iran.
We have to keep trying to improve relations with such an important country as Iran.

E. considérant que l'Irak a continué à constituer une menace pour la sécurité internationale et la stabilité régionale, notamment en réactivant des programmes frappés d'interdiction et destinés à développer des armes de destruction massive, en particulier des installations pour la production d'armes chimiques et de missiles, et en maintenant sa capacité industrielle pour le développement d'armes biologiques, et considérant que ce pays a continué à essayer d'acquérir du matériel pour ses programmes d'armement nucléaire,
E. whereas Iraq has continued to pose a threat to international security and regional stability, particularly through the resumption of prohibited programmes to develop weapons of mass destruction, including facilities for the production of chemical weapons and missiles, and through the maintenance of its industrial capacity for the development of biological weapons, and has gone on seeking to acquire material for its nuclear weapons programmes,

9. invite également la Commission à s'assurer, avant de présenter une proposition nouvelle, que celle-ci est conforme aux principes de subsidiarité et de proportionalité; l'invite également à continuer d'essayer d'associer les parlements nationaux en les informant en temps utile du programme annuel, de façon à leur faciliter la programmation de leur année législative;
9. Calls on the Commission to ensure, before submission of any new proposal, that such proposals comply with the principles of subsidiarity and proportionality. Calls on the Commission in consequence to further seek to involve the national parliaments, by informing them in good time about the annual programme, in order to facilitate planning of their legislative year;

25. suite à la politique claire définie par la DG "Environnement”, selon laquelle les pays candidats s'abstiennent de demander des périodes de transition pour la transposition, la mise en œuvre et l'application de la législation relative à la protection de la nature, juge regrettable que certains pays candidats continuent d'essayer de négocier des périodes de transition dans ce domaine, et invite instamment la Commission à faire preuve de fermeté dans les négociations;
25. Considers it regrettable following clear policy set by DG Environment that candidate countries do not ask for transition periods for the transposition, implementation and enforcement of nature protection legislation, that some candidate countries are still trying to negotiate transition periods in this area, and urges the Commission to stand firm in the negotiations;

La DG ENV devrait continuer à essayer de trouver un équilibre entre les ONG sur le plan géographique (nord, sud ou est), des domaines (déchets, eau, etc.), de la taille de l'organisation, de sa nature (européenne ou transfrontalière), de ses caractéristiques (ONG "politique" ou "opérationnelle") (page 193).
DG ENV should keep striking the balance between geographical (north/south/east), topics (waste, water, etc.), small/large, European/transboundary, policy/"operational" NGOs" (Page 193)