Vertaling van "pouvons consacrer environ " (Frans → Engels) :

Nous allons commencer par la Première Nation de Musqueam, à qui nous pouvons consacrer environ une heure, et nous aurons ensuite une heure pour les représentants du Nunavik Regional Board of Health and Social Services.
During the first hour roughly, we will have the Musqueam First Nation. The second hour we will spend with representatives from the Nunavik Regional Board of Health and Social Services.

Étant donné que nous formons un consortium de 30universités, si l'une d'entre elles a une idée de recherche à proposer et qu'elle a 25000$ ou 200000$ à consacrer à l'offre àcommandes, nous pouvons accélérer le processus. Grâce au processus de révision par les pairs, la recherche pourra débuter dans les 30 jours qui suivent ou presque, tandis que le processus habituel de demande de proposition exige, quant à lui, environ deux ans.
Because we are a consortium of 30 universities, if they come up with a research idea and have $25,000 or $200,000 to put into this standing offer, we can turn it around for them and have the research started in about 30 days, from a peer-reviewed process, versus about two years going through the standard RFP process.

Mais, s'il est capable de faire adopter en hâte un projet de loi tel que le projet de loi C-48, qui offre des millions et des millions de dollars en allègement fiscal au secteur minier sans doute pour des raisons valables comme la promotion de l'investissement et la création d'emplois dans des régions rurales et nordiques du pays, mais qui coûteront tout de même environ 260 millions de dollars au trésor d'ici 2007 si, dis-je, nous pouvons aider ces entreprises qui, dans bien des cas, appartiennent à des intérêts étrangers, alors sans doute nous pouvons prendre le temps, comme députés du Parlement, de dire aux particuliers et aux familles, et surtout aux contribuables du pays, que nous allons tenir compte de leurs besoins plus favorablement, de manière à ce que, lorsqu'ils consacrent de l'argent à des activités sportives, aux services de clubs ou à quelque autre activité analogue, ils puissent en déduire au moins une partie de leurs impôts.
However if it can rush a bill like Bill C-48, which would offer millions and millions of dollars in tax concessions to the mining sector of the country, although for valid reasons, such as promoting investment and creating jobs in rural and northern parts of the country, but which will cost the treasury around $260 million by the year 2007, if we can help those companies, many of which are foreign owned, then surely we can find the time as members of Parliament to say to individuals and families, especially the taxpayers in our country, that we will look at them in a more favourable light and ensure that when they put money into sporting activities, club services or whatever, that they should be able to claim a bit of that back on their taxes.

"Cent millions de personnes âgées de plus de cinquante ans, 69 millions de plus de 60 ans et, au début du XXIème siècle, dans sept ans seulement, environ le quart de la population aura plus de 60 ans : nous ne pouvons ignorer la contribution positive des personnes âgées à la vie économique, politique et sociale de la Communauté" a déclaré M. Padraig Flynn, Commissaire responsable de l'emploi, des relations industrielles et des affaires sociales en se réjouissant de la publication du dernier numéro de la revue Europe sociale, consacré à l'Année européenne 1993 des personnes âgées et de la solidarité entre les générations.
There are one hundred million people in the Community aged over 50 years, sixty nine million over 60 years of age and at the beginning of the next century (only 7 years away) nearly one quarter of the population will be over 60 years of age, and we cannot ignore the contribution which older people can make to the economic, political and social life of the Community", stated Mr Padraig Flynn, Commissioner responsible for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, when he welcomed the publication of the latest issue of Social Europe, which is devoted to the European Year 1993 of Older People and Solidarity between generations.