Traduction de «pouvons changer lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous pouvons tout changer
Together, we can make a difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons changer cette réalité, mais nous pouvons les encourager à être plus sensibles lorsqu'ils interagissent avec ces gens.
We can't change that reality, but we could help to encourage a more sensitive treatment of people.

Il faut changer de politique, mais au lieu de cela, nous soutenons M. Blair lorsqu’il déclare que nous ne pouvons donner de l’argent à 4 % de la population, c’est-à-dire aux agriculteurs, alors que ces 4 % nourrissent les autres 96 %.
We need to change policy but, instead of changing policy, we go along with Mr Blair, who says that we cannot give money to 4% of the population, to the farmers, even though the 4% feed the other 96%.

Nous savons que nous ne pouvons changer cette situation de la sous-représentation des femmes dans le secteur des sciences que par une politique d’orientation scolaire qui, systématiquement, encourage la diversification des choix professionnels des jeunes filles et, lorsqu’elles auront obtenu leur diplôme, par des actions positives au niveau professionnel.
We know that we can change this situation, in which women are underrepresented in the science sector, only by means of a policy of educational guidance which will systematically encourage a greater range of career choices for girls and, when they have obtained their degrees, by means of positive measures at the professional level.

C'est depuis 1982 que nous pouvons changer la Constitution canadienne par l'expression des gens du Canada, soit lorsque nous avons rapatrié la Constitution, pour enfin donner aux Canadiens une Constitution canadienne.
It has only been since 1982 when we patriated the Constitution, so that Canadians would finally have a Canadian Constitution, that we could change Canada's Constitution to reflect the wishes of the people of Canada.

L'Organisation mondiale du commerce ne devrait jamais se voir accorder des pouvoirs que nous, citoyens, ne pouvons changer lorsque nous déterminons collectivement qu'il est souhaitable de le faire.
The World Trade Organization should never be given powers that we as citizens cannot change when we collectively determine it is desirable to do so.

Toutefois, lorsque l'on parle aux producteurs—ce que j'ai fait—, ils ne cessent de me dire qu'il est important de se concentrer sur les choses que nous pouvons changer.
There was an announcement I believe a week or so ago that user fees would be frozen at their present levels, but when we talk to producers—and I've been talking to them—one of the things they keep bringing back to us is let's concentrate on doing something about the things that we have control over.

Je pense que nous pouvons changer la structure de nos programmes pour donner un soutien aux gens afin qu'ils ne sombrent pas dans la pauvreté ou encore qu'il leur soit plus facile de s'en sortir lorsqu'ils s'y enlisent.
I think we can change the structure of our programs to support people so that they don't go into poverty, or so that they have an easier way to get out when they fall in.