Traduction de «pouvons certainement trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons certainement trouver un moyen de traiter administrativement ces griefs vexatoires de manière à concentrer nos efforts immédiatement sur le problème fondamental qu'ont ces personnes.
Surely we can find a way administratively to deal with these vexatious questions and then focus the attention immediately on the fundamental problem that these individuals have.

Si vous devez le savoir, nous pouvons certainement trouver cette information dans nos dossiers.
If you need to know, we can certainly pull that information from our files.

Je n'ai pas de statistiques au sujet d'Environnement Canada et de la proportion de nos ressources que nous consacrons au changement climatique. Cela ne fait pas partie de mon champ d'action, si vous voulez, mais, si c'est ce que souhaite le comité, nous pouvons certainement trouver l'information.
I don't have statistics as they relate to Environment Canada and the proportion of our resources that is expended on climate change; that is not within my remit, if you will, but if the committee desires that information, we can certainly see if we have it.

Nous pouvons certainement trouver une date.
There must be some date we can find.

Dans le secteur du transport aérien en particulier, qui est exempt de taxe sur les carburants – c'est-à-dire 14 milliards d'euros par an – nous pouvons certainement trouver quelques euros pour donner aux enfants la meilleure protection dont ils ont besoin pour leur avenir.
In the sector of air transport in particular, which is exempt from fuel tax – i.e. EUR 14 billion a year – we can surely raise a few euro to give children the best protection they need for the future.

Si nous ne prenons pas les autres pays membres de l’OMC par surprise, mais que nous les impliquons suffisamment tôt dans le débat, nous pouvons certainement trouver une entente.
If we involve our WTO partners in the debate at an early enough stage rather than take them by surprise, a way can very well be found.

Ce que nous pouvons certainement faire, c’est envisager des sanctions directes et fortes comme un embargo sur les armes ou un recours devant la Cour pénale internationale, comme l’a suggéré Mme Bonino, de manière à trouver une solution politique.
What we certainly can do is envisage direct, rigorous sanctions, such as an arms embargo or an appeal to the International Criminal Court, as Mrs Bonino has suggested, in order to seek a political solution.

Nous sommes contre l’allongement de la liste d’exceptions et nous pouvons éventuellement trouver un accord sur certains points encore litigieux avec toutes les parties impliquées, car nous sommes pour une solution heureuse qui permette à tout le monde de vivre.
We are opposed to extending the list of exceptions; some of the contentious points can perhaps be resolved between the parties, because we too are keen to find a satisfactory solution which we can all live with.

Enfin, nous pouvons certainement trouver une meilleure solution en ce qui concerne les heures de scrutin.
Lastly, surely we can offer a better solution to the question of voting hours.

Mais je voudrais reprendre les commentaires de la commissaire, Mme Schreyer, qui a déclaré qu'il existe certains instruments, certains moyens, grâce auxquels nous pouvons arriver à nous conformer aux exigences de cette année, qu'il s'agisse de l'instrument de flexibilité ou de la réserve négative, qui nous permettraient probablement de trouver des crédits pour cette année malgré le problème de gestion pratique que cela implique.
But I would like to pick up on the comments of the Commissioner, Mrs Schreyer, who said that there are a number of instruments, a number of means by which we can come to terms with what is requested for this year, whether it be the flexibility instrument or indeed the negative reserve, where we could perhaps find the credits available for this year despite the problem of how to manage that in practice.