Vertaling van "pouvons bâtir aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bâtir aujourd'hui pour un avenir meilleur
Building Today for a Better Tomorrow

Bâtir l'avenir dès aujourd'hui
Building a Better Future Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que coordinateur de mon groupe, je voudrais également saisir cette occasion pour rendre hommage à notre ancien collègue, Willi Piecyk, qui, malheureusement, nous a quittés il y a deux ans et qui a réalisé un travail de pionnier au sein de ce Parlement pour développer une politique maritime intégrée européenne sur laquelle nous pouvons bâtir aujourd’hui.
As coordinator of my group, I would also like to take this opportunity to pay tribute to our former colleague Mr Piecyk, who sadly died two years ago and who did some groundbreaking work in this Parliament to flesh out an integrated European maritime policy – something we can build upon today.

Ceux d'aujourd'hui peuvent aider à bâtir ces liens, ou nous pouvons permettre aux forces inexorables de l'intégration nord-sud à éteindre nos voix.
The visionaries of today can help to build those linkages, or we can allow the inexorable forces of north-south integration to continue by wiping out our voices.

Aujourd'hui, je veux me tourner vers l'avenir et vous parler de ce que nous pouvons faire pour bâtir le Canada que nous voulons tous léguer à nos enfants: l'économie prospère et la société de compassion que nous devons tout faire pour mettre en place au XXI siècle.
Today I would like to look ahead and to talk about how we can create the kind of Canada all of us want for our children, the kind of vibrant economy and compassionate society we must seek to build in the 21st century.

Dans un gouvernement minoritaire subséquent - qu'on cite souvent en exemple comme étant un gouvernement minoritaire qui a réussi à prendre des mesures progressistes, entre 1972 et 1974, si notre parti avait tenu son bout uniquement pour le plaisir de la chose, nous n'aurions pas le programme de logement national dont bénéficient aujourd'hui près de deux millions de Canadiens (1715) Nous avons de l'occasion de créer et de bâtir de nouveau. Ou nous pouvons faire de la politicaillerie et laisser tomber les Canadiens.
In a later minority parliament, often referenced as a good example of how minority parliaments can get progressive things done, from 1972-74, if our party had played chicken, we would not have had a national housing program that houses almost two million Canadians today (1715) We have an opportunity to create and build once again or we can play politics and let Canadians down.