Vertaling van "pouvons aussi émettre " (Frans → Engels) :

S'il y a un décalage ou quelque chose du genre — le commissaire a fait état d'un rapport mensuel — eh bien, nous pourrons prendre le téléphone, contacter le Service correctionnel, obtenir la confirmation par télécopieur. Nous pouvons aussi émettre un chèque d'urgence.
If there's a time delay or something like that the commissioner talked about a once-a-month report well, we'll be able to pick up the phone, get in touch with the Correctional Service, get the confirmation by fax. We also can have the issuance of an urgent cheque.

– (PL) Madame la Présidente, il est extrêmement important de dénoncer ce qui se passe en Iran, car nous pouvons sauver des vies, mais nous pouvons aussi émettre un signal qui parviendra jusqu’à l’opposition et lui donnera la force d’agir.
– (PL) Madam President, condemnation of what is going on in Iran is extremely important as it is saving people’s lives, but it is also a signal which reaches the opposition and gives it the strength to act.

Nous estimons qu'il est de notre devoir de fournir aux Canadiens un système de devises aussi sûr que possible, et nous sommes chargés d'émettre la dette du gouvernement aux meilleurs taux d'intérêt que nous pouvons négocier.
We feel obliged to provide Canadians with as secure a system of currency as possible, and we are responsible for issuing the government's debt at the best interest rates we can manage.

Nous pouvons le faire en publiant des recommandations provisoires, comme nous l'avons fait très récemment dans le cadre des enquêtes sur l'accident au Ryan's Commander et sur l'incident survenu à un aéronef exploité par Morningstar Air Express. Nous pouvons aussi décider d'émettre des avis de sécurité, des lettres d'information sur la sécurité ou des communiqués de presse.
We may do this through interim safety recommendations, as we did most recently in the Ryan's Commander and Morningstar Air Express investigations, or we may choose to send out safety advisories, safety information letters, or safety communiqués.