Traduction de «pouvons aussi traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible
to deal with applications as expeditiously as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons bien en discuter, mais c'est dans ce sens que doit aller notre argument, et il faut aussi traiter de ce que l'on appelle la politique scientifique.
We can argue about that, but that's the kind of thing where the argument has to be, as well as on what people call science policy.

Certes, il y a eu certains délais dans les procédures parce que nous ne pouvons pas traiter autant de patients avec le thallium qu'avec le technétium, particulièrement aussi parce que la plupart des centres n'ont pas accès à des scanneurs TEP pour faire des examens cardiaques.
Yes, we have seen some delays in the procedures because we cannot accommodate as many thallium patients as we can accommodate technetium patients, particularly also because most centres do not have access to PET scans to do cardiac studies.

Je voudrais conclure en disant que, en mettant de l’ordre dans les institutions financières, en ce qui concerne tant la partie expéditrice que la partie destinataire, nous pouvons aussi traiter la question du financement du terrorisme qui est supposé provenir d’organisations caritatives et autres en Europe.
I would like to conclude by saying that by putting order in the financial institutions, as regards both the sending and receiving side, we can also deal with the issue of terrorist financing that has been thought to come via charity organisations and so on in Europe.

Par contre, si vous voulez traiter les motions une à la suite de l'autre, nous pouvons aussi le faire de cette façon. Nous pouvons certainement voter sur les deux premières, qui traitent de Washington, et discuter de la question de M. Abbott, mais je crois que la première motion, c'est le voyage comme tel. Nous pouvons décider de la première.
We can certainly vote on the first two, which deal with Washington, and discuss Mr. Abbott's matter, but I believe the first motion is the trip itself.

Cela illustre le fait que lorsque l'UE et l'OTAN coopèrent étroitement, nous pouvons aussi traiter les conflits.
This is also an example of the way we can deal with conflicts through close cooperation between the EU and NATO.

- (IT) Madame la Présidente, je voudrais faire une proposition et demander aux collègues - vous pouvez également la mettre aux voix si vous le souhaitez - si, dans cette résolution sur le hooliganisme, nous pouvons aussi traiter des événements du stade de Rotterdam.
– (IT) Madam President, I would like to make a suggestion and ask the Members whether this resolution on hooliganism will also deal with the incidents which occurred at the Rotterdam stadium.

Comme je l'ai déjà dit, il importe que la Commission doive aussi assumer ses responsabilités pour ce qui est des États membres. Mais lorsqu'il s'agit de politique interne, d'aide extérieure et de l'administration du personnel, nous pouvons imposer des exigences plus claires à la Commission et nous pouvons aussi traiter avec elle de manière différente concernant la déclaration d'assurance, ce que nous avons commencé et continuerons à faire.
I have already underlined that it is important that the Commission should also shoulder its responsibility concerning the Member States; but when it comes to internal policies, external aid and personnel administration, we can put clearer demands on the Commission and we can also deal with it differently when it comes to the statement of assurance, something which we have started to do and will continue to do.

Néanmoins, comme je l'ai déjà dit, nous ne pouvons traiter aujourd'hui que du statut du contrôleur et de son adjoint. Là aussi, je me pose un certain nombre de questions.
However, as already stated, we can only talk about the statute of the Supervisor and his assistant today, a role which I also question.

J'estime que si nous pouvons traiter les terres écologiquement vulnérables, et les objets d'art et les artefacts comprenant des biens culturels meubles, de cette façon, nous pouvons aussi prévoir le traitement identique de biens culturels meubles.
I believe that if we can treat environmentally sensitive lands, and art and artifacts comprising movable cultural property, in that way, we can also provide for immovable cultural property in exactly the same way.

Nous pouvons aussi la traiter différemment et en faire des esters éthyliques ou butyliques ou des glycérols à forte teneur.
We can put it into a different path and make ethyl esters or butyl esters or high grade glycerols.