Vertaling van "pouvons aujourd'hui relancer " (Frans → Engels) :

Nous pouvons nous réjouir du programme énergétique européen pour la relance qui est proposé aujourd’hui.
The European Energy Programme for Recovery, which is now being proposed, should be welcomed.

Nous pouvons aujourd'hui relancer notre unité: nos citoyens nous le demandent, la menace des événements l'exige.
Today we have a chance to reforge our unity. Our fellow citizens are calling for this, and events leave us no choice.

Nous pouvons aujourd'hui relancer notre unité : nos citoyens nous le demandent, la menace des événements l'exige.
Today, we have a chance to reinvigorate our unity. Our fellow citizens are calling for this and events leave us no choice.

C'est vraiment une bonne nouvelle mais nous n'avons toujours pas reçu cette information, de sorte que nous ne pouvons pas aujourd'hui vous dire dans quelle mesure les dépenses de relance ont stimulé l'économie.
That's really good news, but we still haven't received that information, so we're not in a position today to give you the economic stimulus value of the money being spent.

Honorables sénateurs, je reviens sur ce que j'ai dit plusieurs fois, à savoir que nous pouvons adopter ces mesures de relance et les renvoyer à la Chambre des communes aujourd'hui même.
Honourable senators, I return to the point that I have made several times, namely that we can pass these stimulus measures and send them over to the House of Commons this very day.

Les grands-parents ont bâti et façonné le monde d'aujour'hui et si nous, les parlementaires, manifestons la gratitude et la volonté voulues, nous pouvons faire en sorte qu'ils participent au monde de demain.
Grandparents have built and shaped our world of today and with our gratitude and will as parliamentarians we can make them an integral part of the world of tomorrow.