Vertaling van "pouvons attirer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons attirer davantage de chercheurs scientifiques en commençant par l'infrastructure.
We can attract more research scientists starting with the infrastructure.

J'ai appris cela ce matin et je voudrais comprendre pourquoi moi aussi. Madame Boucher, votre question sur les moyens que nous pouvons utiliser pour attirer davantage d'élèves de sexe féminin dans les métiers non traditionnels est excellente.
Madame Boucher, that's an excellent question regarding how we can go out and proactively get more female students into non-traditional occupations.

L'un de nos objectifs, réellement, est de voir ce que nous pouvons faire pour attirer davantage d'investissements étrangers dans notre pays.
One of our goals, really, is to see what we can do to attract more foreign investment into the country.

Nous reconnaissons d’une part le risque d’attirer davantage d’immigrants clandestins, mais, de l’autre, nous ne pouvons pas tourner le dos à la triste situation des travailleurs illégaux.
We recognise on the one hand the risk of attracting more illegal immigrants, but on the other hand, we cannot turn our backs on the dismal situation of illegal workers.

C'est une simple équation économique: si nous pouvons attirer davantage d'investissements au pays et que le prix du capital s'en trouve réduit, il y aura plus d'investissements; cela signifie que nous pourrons investir davantage dans l'infrastructure numérique et dans le service Internet à haute vitesse, et que nous serons en mesure de les déployer dans toutes les régions du pays, ce qui est vraiment une pierre angulaire du programme canadien d'innovation et de connexité.
It's a simple economic equation that if the opportunity to attract investments into this country is greater and the price of capital is cheaper, there will be more investment made, which means we'll be able to make a larger contribution in terms of digital investment, digital infrastructure, high-speed Internet service, and roll it out to all regions of this country, which is really a cornerstone of the government's innovation and connectedness agenda.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Oliver, attirant l'attention du Sénat sur le besoin d'entamer une conversation à l'échelle nationale pour appeler à l'élimination de la violence à l'égard des femmes de tous âges et dans toutes ces formes incluant l'abus physique, sexuel et psychologique, et, en particulier, sur comment nous pouvons, en tant qu'entité nationale législative, mettre davantage l'accent sur l'éducation, la prévention et la sensibilisation à l'échelle nationale et internationale de l'égalité des genres et réaffirmer que la violence à l'égard des femmes constitue une violation des droits de la personne humaine et des libertés fondamentales.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Oliver, calling the attention of the Senate to the need to engage in a national conversation to call for the elimination of violence against women, of all ages, in all its forms including physical, sexual, or psychological abuse, and, in particular, on how we, as a national legislative body, can take the lead in educating, preventing, increasing national and global awareness on gender equality and reaffirming that violence against women constitutes a violation of the rights and fundamental freedoms of each individual.