Vertaling van "pouvons atteindre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après la modélisation, nous pouvons atteindre notre objectif de Kyoto sans entraîner de répercussions et de déséquilibre économiques importants pour notre économie.
The modelling work suggests that it is possible to achieve our Kyoto target with relatively modest and balanced economic impacts across the economy.

Il existe, naturellement, des divergences d’opinions quant à la manière dont nous pouvons atteindre notre objectif. Toutefois, avec sa décision à la quasi-unanimité - une seule voix n’était pas un «oui» -, la commission de l’emploi et des affaires sociales a montré que les différences devaient être surmontées concernant le moyen de réaliser des solutions intelligentes, à long terme et durables.
There are, of course, different views about the way in which we can achieve our objective, but with its almost unanimous decision – only one vote was not a ‘yes’ – the Committee on Employment and Social Affairs proved that differences must be overcome about the way to achieve sensible, long-term and sustainable solutions.

En ce qui concerne les énergies renouvelables, je pense que nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif pour 2020. Ce n’est pas le cas pour ce qui concerne l’efficacité énergétique, et il s’agit là d’un domaine concret dans lequel nous pouvons progresser.
On renewables, I think we are on target to reach our goal for 2020 but not on energy efficiency, so that is a concrete area where we can make more progress.

Puis voir si, en tenant compte de toutes ces informations, nous pouvons faire également en sorte d’atteindre notre objectif, à savoir un accord juridiquement contraignant et véritablement international.
And then try to see that, by taking all of these things into consideration, we can, at the same time, ensure that we still have our objective met, namely a legally binding, truly international deal.

Sur cette base, nous pouvons accomplir ensemble des progrès concernant l’énergie renouvelable, faire en sorte que les États membres s’acquittent de leur devoir de développer des technologies modernes et ainsi atteindre notre objectif commun d’au moins 20 % d’énergies renouvelables d’ici 2020.
On this basis, we can make progress together on renewable energy, make Member States discharge their duty to develop modern technologies, and thus reach our common target of at least 20% renewables by 2020.

Voilà le but visé, et c’est sur cette voie que nous nous trouvons ; je suis convaincu que nous pouvons atteindre notre objectif si certaines conditions sont remplies.
Such is our objective towards which we are journeying, and I am convinced that we can reach that objective providing that certain conditions are complied with.

Nous devons avoir confiance que nous pouvons atteindre notre objectif et que le coût en sera juste et raisonnable.
We must be confident we can reach our target and that the cost of meeting our target is reasonable and fair.

C'est la seule façon dont nous pouvons atteindre notre plein potentiel en tant que citoyens du monde.
That is the only way in which we can attain our full potential as citizens of the world.

Nous pouvons atteindre notre objectif de prudence financière et équilibrer notre budget sans diminuer nos transferts à nos partenaires dans la Confédération.
We can accomplish the fiscal prudence goal and balanced budget goal without cutting transfers to our partners in Confederation.

Si nous ne pouvons atteindre notre objectif avec des réductions réelles, nous préférerions pouvoir mettre notre argent dans un fonds de développement technologique ou financer le développement technologique qui permet une réduction des émissions de gaz à effet de serre.
It is our preference, if we cannot meet our target with real reductions, to be able to put our money into a technology development fund or to fund technology development that gets to reducing greenhouse gas emissions.