Vertaling van "pouvons assurer tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance tous risques chantier | assurance tous risques montage
contract works insurance | contractors'all risks | erection all risks

assurance contre tous risques | assurance tous risques
all risks insurance | full insurance | insurance against all risks

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

assurance tous risques [ assurance contre tous les risques ]
all risk insurance [ insurance against all risks ]

assurance des chantiers | assurance chantier | assurance construction | assurance des constructeurs | assurance tous risques chantier | TRC
builders risk insurance | builder's risk insurance | builder's risk

assurance de clou à clou [ assurance clou à clou | assurance garantie totale | assurance de clou de support à clou de support | assurance tous risques exposition «clou à clou» ]
wall to wall insurance [ wall-to-wall insurance | nail to nail insurance | nail-to-nail insurance ]

assurance tous risques bijoutier
jeweller's block policy

assurance tous risques
all risks insurance | all in insurance | all inclusive insurance | all risk insurance | comprehensive insurance

assurance tous risques sur fuselage - aéronef
All Risk Hull Insurance - Aircraft

assurance immobilière tous risques
all risks property insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons assurer tous les députés de la Chambre que nous faisons ce qui s'impose en matière de surveillance, d'inspection et de mise en application des normes.
We will assure all members of this House that we are following through with our supervision, inspections and maintenance of standards.

Comme en témoigne le hansard, la ministre a, entre autres, répondu ceci: «Nous pouvons assurer tous les députés de la Chambre que nous faisons ce qui s'impose en matière de surveillance, d'inspection et de mise en application des normes».
The minister's response as recorded in Hansard included: “We will assure all members of this House that we are following through with our supervision, inspections and maintenance of standards”.

Et si nous voulons simplifier les choses pour nos futurs citoyens, la solution la plus évidente serait de s'assurer que nous pouvons prononcer tous les mêmes paroles, et que ce serment d'allégeance est le même pour tous dans tout le pays.
If we are speaking to the issues of simplifying life for future citizens, it seems to me the simplest solution would be to ensure that all of us sang from the same hymn book and that the oath of allegiance be the same for everyone across this nation.

Nous pouvons assurer au député et à tous les Canadiens que toutes les conclusions portant sur cet accident seront non seulement communiquées, mais également rendues publiques.
We will assure him and assure the people that whatever happened in relation to this accident will not only be brought forward but it will be made public.

Comme nous le savons tous, l'environnement mondial change et évolue constamment et, même si nous ne pouvons assurer la sécurité absolue, nous pouvons gérer les risques pour les maintenir à des niveaux acceptables — pour améliorer notre réseau de transport de façon continue — élément essentiel pour protéger la santé et assurer le bien-être des citoyens canadiens.
We know that the global environment continues to change and evolve. While we cannot ensure 100% safety, we can manage risks at acceptable levels to enhance the transportation system on a continuous basis an essential element towards protecting the health and well-being of Canadians.

Malheureusement, nous ne pouvons guère avoir l’assurance que tous les États membres mettront des fonds de côté afin d’assurer qu’il y aura suffisamment d’argent pour les générations à venir.
Unfortunately, we cannot have much confidence in the way that all Member States will reserve funds so that we would be fully certain that there is enough money for many generations to come.

J'estime que nous pouvons tous être d'accord sur ces points, surtout si l'on souligne avec force la nécessité d'assurer à l'Union les instruments financiers adéquats qui lui permettront de mener ses priorités à bonne fin.
I feel that we can all agree on these points, particularly in view of the imperative need to provide the Union with adequate financial instruments for it to be able to see its priorities through.

Le ministre m'a également dit : nous ne pouvons pas payer ; nous n'avons pas l'argent nécessaire pour assurer une permanence à tous ces points de franchissement !
The minister also said to me: we cannot pay; we do not have the money to man all these crossings!

Compte tenu des règles institutionnelles qui régissent une telle participation, ces membres peuvent prendre part aux séances plénières et je peux vous assurer que mon équipe et moi-même ferons tout ce que nous pouvons pour informer régulièrement tous les membres présents à la CdP 6 des négociations qui ne sont pas ouvertes à la présence d'observateurs.
Taking into account the institutional rules for such participation, these Members can attend plenary meetings, and I can assure you that my staff and I will do our utmost to inform all Members present at COP6 on the negotiations which are not open to observers, on a regular basis.

Il va s'agir d'une tâche considérable mais, compte tenu du nombre de Serbes doués et qualifiés participant à l'économie en Australie, au Canada, en Allemagne et en d'autres points du globe, nous pouvons tous nous attendre à ce que les Serbes soient un jour capables d'en faire bien davantage pour assurer la prospérité et le succès de leur économie nationale. Nous voulons les y aider.
That is going to be a considerable task but since there are so many capable and able Serbs helping in the economies of Australia, Canada, Germany and other places around the world, all of us can look forward to the day when Serbs are able to do a great deal more to make their own economy in Serbia prosperous and successful. We want to help them with that.