Traduction de «pouvons asseoir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tenté pendant des années de nous asseoir avec eux et de leur demander pourquoi nous travaillons chacun de notre côté; pourquoi nous ne pouvons pas trouver une façon, par exemple, de réunir nos élèves du secondaire avec les leurs et d'offrir un programme encore meilleur, un programme plus complet.
We tried for years to sit with them and ask why we are working apart; why we cannot figure out a way to bring, for example, our high school students together with yours and try to deliver an even better program, a more complete program.

En ce qui concerne ce que j'ai dit à propos de la structure des coûts, nous ne pouvons pas nous asseoir sur nos lauriers et espérer que notre productivité ou que nos ventes augmenteront suffisamment pour que nous puissions constamment concurrencer la Chine.
On my point about cost structure, we cannot be sitting on our laurels hoping that our productivity or our sales will go up enough to be able to compete on a steady basis with China.

Mme Audette : Ça fait 20 ans que je fais de la politique et, peu importe quel gouvernement est au pouvoir, il est malheureux que, 20 ans plus tard, je doive toujours m'asseoir ici et dire que nous ne sommes plus des enfants, que nous n'avons jamais été des enfants du gouvernement; nous sommes des gens instruits, autodidactes, passionnés et nous pouvons donc décider pour notre présent et nos aspirations de demain.
Ms. Audette: I have been in politics for 20 years and, regardless of the government in power, it is unfortunate that, 20 years later, I still have to sit here and say that we are no longer children and that we have never been the government's children; we are educated people, self-taught and passionate, and we are able to make decisions about our current and future aspirations.

Il ne s’agit pas d’un acte agressif contre quiconque, ni de zones dans lesquelles nous voulons asseoir notre suprématie, mais bien d’un exemple typique d’un espace où nous pouvons élaborer une stratégie dans laquelle nous reconnaissons que les régions frontalières ont toujours été des zones de conflit, y compris au sein de l’Union européenne.
This is not an aggressive act against anyone or a question of zones in which we want supremacy, but it is a classic example of an area where we can develop a strategy in which we recognise that border regions have always been zones of conflict, including within the European Union.

Si nous ne pouvons pas nous asseoir et essayer de trouver une solution pacifique à nos récriminations, où notre pays se dirige-t-il économiquement, socialement et politiquement?
If we cannot sit down and try to find a peaceful solution to our grievances, where is this country headed, economically, socially and politically?

Par conséquent, à un certain moment, les deux camps, Américains et Européens, devront s'asseoir à la même table pour parler sérieusement et sur un pied d'égalité de la direction qu'a empruntée notre relation et de ce que nous pouvons faire pour la sauver avant qu'elle n'implose complètement.
Consequently, at some point, both sides will have to sit down, we and the Americans, and talk seriously and on an equal footing about where this relationship is going and what we can do to save it before it implodes completely.

"Face à ces pressions et exposés à tous les regards comme nous le sommes, comment devons-nous nous y prendre pour assumer cette tâche délicate?" Concentrations monopolistiques : une cruelle déception pour l'industrie européenne "Ce n'est qu'en faisant preuve de la plus grande intégrité intellectuelle que nous pouvons asseoir notre crédibilité.
"Faced with these pressures, and operating in a goldfish bowl, how should we handle this delicate task?" Monopolistic mergers : a cruel deception for European industry "It is only by demonstrating the utmost intellectual integrity that we can win credibility.