Traduction de «pouvons appuyer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est sur ces bases solides que nous pouvons nous appuyer pour intensifier notre dialogue avec les pays asiatiques.
These are solid foundations on which we can build in enhancing our dialogue with the countries of the region.

Nous pouvons appuyer une modification de la résolution concernant la clause 17, mais seulement si le Sénat appuie fermement la mise en application effective de notre droit à l'autonomie gouvernement.
We can support the Term 17 resolution amendment, but only if the Senate clearly supports the effective implementation of our right of self-government.

Nous pouvons appuyer notre résolution et recommander à la Commission et au Conseil de prendre des initiatives, mais nous pouvons faire plus encore.
We can support our resolution tomorrow and recommend that the Commission and the Council take these initiatives, but we can do more.

Nous devons espérer que des pays comme la Libye parviendront à instaurer des régimes démocratiques et libéraux - pour leur bien, mais aussi pour le nôtre - mais nous ne pouvons pas nous appuyer là-dessus.
We have to hope that countries like Libya produce democratic and liberal regimes – for their sakes and for our own – but we cannot rely on this.

L’article 14 constitue en effet un rempart sur lequel nous pouvons nous appuyer pour empêcher le transfert à un pays tiers, sans notre consentement, de données personnelles que nous avons transmises à un État membre.
Article 14 is a bulwark that we can rely on to prevent the transfer to third countries, without our consent, of personal data we have transmitted to another Member State.

Grâce aux réformes décidées en juin, nous pouvons appuyer nos arguments en démontrant que nous continuons à mettre en pratique ce que nous préconisons: appliquer une politique qui réponde aux besoins principaux de la société tout en réduisant substantiellement les subventions qui faussent les échanges et en gardant notre marché ouvert aux échanges avec les pays tiers.
Thanks to the June decision on reform, we can support our political arguments with clear evidence that we are continuing to practise what we preach, with a policy that meets society's broader needs, while significantly cutting back on trade distorting support and keeping our market open to trade with third countries.

Il revient à ces pays eux-mêmes de créer un environnement plus favorable aux investissements par des politiques internes que nous pouvons appuyer, que nous pouvons conseiller, certes, mais qui ressortissent aux décisions politiques internes, parfois difficiles à prendre, et cette difficulté de prendre ces décisions n'est pas de notre ressort.
It is up to these countries themselves to create an environment that is more investment-friendly, by means of internal policies which we can support, and advise on, but which are, after all, the result of internal policy decisions which are sometimes difficult to take, and we are not responsible for this difficulty in taking decisions.

Je crois en outre que nous pouvons également voter cet avis car il est important et nous pouvons également l'appuyer et, en effet, la majorité de notre groupe votera en sa faveur.
Moreover, given that this opinion is quite important, we can still vote for it, and indeed, the majority of our group will be voting for it.

C'est pour ces raisons que notre parti continue à appuyer le paragraphe 13(5) de la Loi sur la Société canadienne des postes et que nous ne pouvons appuyer le projet de loi.
For these reasons, our party continues to support subsection 13(5) of the Canada Post Corporation Act, and that is why we cannot support the bill.

Nous essayons de faire des progrès à Akwesasne, mais il me semble que le projet de loi S-8 mettra un frein à notre développement et c'est pourquoi nous ne pouvons appuyer ce projet de loi dans sa forme actuelle.
We are trying to move ahead in Akwesasne, but it seems to me that Bill S-8 will hold us back. That is why we cannot support this bill in its current form.