Traduction de «pouvons accéder librement » (Français → Anglais) :

Avec les États-Unis, nous pouvons accéder librement, sans aucun droit de douane, au marché mexicain, alors que le reste du monde paie des droits de 20 et 25 p. 100. En outre, certains droits sont imposés sur le boeuf américain au titre de règles antidumping imposées au Mexique à la suite d'un différend qui a opposé ces deux pays en 1998.
We, along with the United States, have tariff-free access to Mexico, whereas the rest of the world pays 20 per cent and 25 per cent duties. As well, there are some duties on U.S. beef because of anti-dumping rules in Mexico that arose out of a dispute in 1998 between the two countries.

Il ne fait aucun doute que le secteur du génie est une industrie ouverte à la concurrence. Il n'y a ni quotas ni offices de commercialisation; les entreprises étrangères peuvent accéder librement au marché canadien, ce qui fait que nous avons accès aux technologies les plus récentes et aux service de génie les plus efficients pour répondre aux besoins du Canada et que nous pouvons, pour notre part, offrir des services équivalents au reste de la planète.
There are no quotas, there are no marketing boards, foreign companies participate freely in the Canadian market, and the end result is that we have the latest technology and the most efficient engineering available to meet Canadian requirements and for us to offer these services to the world.