Vertaling van "pouvons accomplir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est important parce que si les soldats n'obéissent pas aux ordres, nous ne pouvons accomplir notre mission, qui consiste notamment à exiger que les soldats respectent le droit humanitaire international, le droit des conflits armés.
It's important. It's important because if orders are not obeyed, we can't achieve the mission.

Honorables sénateurs, plusieurs possibilités s'offrent à nous. J'espère que, au cours des semaines et des mois qui suivent, nous parviendrons à un consensus sur ce que nous devons faire à cet égard puisque nous ne pouvons accomplir notre travail à l'égard de ces projets de loi tels qu'ils nous sont présentés maintenant.
There are a number of things that we can do, honourable senators, and I'm hopeful that over the next few weeks and months we will find the right consensus and the right way to deal with these, because we're not doing the job that we should do on these bills as they are presented to us now.

Notre Comité inuit national de la santé rassemble toutes les parties intéressées à la table pour discuter de la manière dont nous pouvons accomplir des progrès relativement à la prestation de programmes ou de la manière dont nous pouvons influer sur les politiques.
Our National Inuit Committee on Health brings all parties to the table to discuss how we can move forward on delivering programs or how we can affect policy.

Aujourd’hui, alors que nous célébrons 50 ans de partenariat, nous sommes convaincus que nous pouvons accomplir encore plus à l'avenir – notre relation étant profitable aux deux continents –, ce qui nous permettra de nous aider mutuellement à atteindre nos objectifs et à partager les fruits de nos réussites.
Today, as we celebrate 50 years of partnership, we are convinced that we can do even more in the future – this is a win-win relationship for both continents - enabling us to help each other on our challenges, and share the benefits of our successes.

La question est donc la suivante: si nous pouvons réaliser une action humanitaire, accomplir notre devoir moral, et ce à moindre coût, pourquoi ne le faisons-nous pas?
The question, then, is: if we can take humanitarian action, fulfil our moral duties and do so more cheaply, why are we not doing it?

Grâce à notre vote, nous pouvons accomplir certains progrès importants dans cette direction.
With our vote, we can make some major progress in this direction.

Nous exprimons notre opinion sur les droits de l’homme en tant qu’amis du peuple chinois et nous sommes bien conscients de ce que nous pouvons accomplir ensemble pour la paix et pour le progrès dans le monde.
We express our views on human rights as friends of the Chinese people and are well aware of how much we can do together for peace and for progress in the world.

Sur cette base, nous pouvons accomplir ensemble des progrès concernant l’énergie renouvelable, faire en sorte que les États membres s’acquittent de leur devoir de développer des technologies modernes et ainsi atteindre notre objectif commun d’au moins 20 % d’énergies renouvelables d’ici 2020.
On this basis, we can make progress together on renewable energy, make Member States discharge their duty to develop modern technologies, and thus reach our common target of at least 20% renewables by 2020.

Nous pouvons bomber le torse, agiter notre drapeau et être très fiers de ce que nous sommes, de ce que nous pouvons accomplir, de ce que nos découvertes scientifiques et notre technologie peuvent faire, de ce que nos systèmes d'entraînement militaire peuvent produire et de ce que les hommes et les femmes des forces armées sont capables de faire.
We can beat our chests, wave our flags and be very proud of who we are, what we can accomplish, what our science and technology can do, what our military training systems can do, and what our men and women in the forces can do.

Si nous partageons notre expérience, choisissons les meilleures solutions pour les combiner, nous pouvons être sûrs d'accomplir de grands progrès.
If we share our experience, choose the best solutions and combine them, we can be certain of great progress.