Vertaling van "pouvoirs publics nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

pouvoirs publics [ autorité publique | pouvoir constitué ]
public authorities [ Public administration(STW) ]

directeur des relations avec les pouvoirs publics | directrice des relations avec les pouvoirs publics
director of regulatory affairs

dépenses effectuées par les pouvoirs publics (1) | dépenses des pouvoirs publics (2)
public expenditure

autorité centrale | Etat | pouvoir central | pouvoirs publics centraux
Central Government | Government

ouverture des marchés publics nationaux
opening up of national public contracts

crédit souverain | emprunt garanti par les pouvoirs publics
sovereign credit

contribution des pouvoirs publics
public subsidy

pouvoirs publics | puissance publique | autorités
public authorities

produits grand public | produits nationaux
home products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités, organisées par des associations professionnelles, des services de soutien aux entreprises et des pouvoirs publics nationaux, régionaux et locaux, permettront également aux entreprises existantes de partager leur expérience et de poursuivre leur expansion.
The events, arranged by business organisations, business support providers and national, regional and local authorities, will also enable existing companies to share their experiences and further develop themselves.

fournir des informations sur le soutien que l’Union européenne et les pouvoirs publics nationaux, régionaux et locaux proposent aux PME et aux micro-entreprises;
provide information on what the EU and national, regional and local authorities are offering as support to micro, small and medium-sized businesses;

Il est ainsi possible de veiller à ce que les pouvoirs publics nationaux s'approprient le projet et de renforcer l'incidence des projets menés au titre du programme.
This ensures ownership by national governments and increases the impact of the programme’s interventions.

Tandis que la responsabilité des politiques de l’emploi, de la protection sociale, de l’éducation et de la formation incombe en premier lieu aux pouvoirs publics nationaux, la Communauté complètera leurs efforts.
While the main responsibility for employment, social protection, education and training policies lies with national public authorities, the Community will complement their efforts.

Cette catégorie comprend des textes et des instruments des partenaires sociaux qui contribuent à l'échange d'information, que ce soit des partenaires sociaux vers les institutions européennes et/ou les pouvoirs publics nationaux ou en expliquant les implications des politiques de l'UE aux membres nationaux.
This category consists of social partner texts and tools which contribute to exchanging information, either upwards from the social partners to the European institutions and/or national public authorities, or downwards, by explaining the implications of EU policies to national members.

4.5.6 Le suivi du nombre de cas d'EIE transfrontalières semble poser des problèmes importants il y a des incohérences entre États membres limitrophes et un manque d'information au niveau des pouvoirs publics nationaux, en particulier là où existe un système fédéral.
4.5.6 There appear to be significant problems in auditing the number of transboundary EIA cases, with inconsistencies between adjacent Member States, and lack of information at the national government level, especially where there are federal systems in place.

Le troisième rapport du Comité portait sur le financement et la prestation des services de santé dans plusieurs autres pays (Australie, Allemagne, Pays-Bas, Suède, Royaume-Uni et États-Unis) et sur les objectifs de la politique des pouvoirs publics nationaux de ces pays en matière de santé, en mettant en relief les politiques et réformes les plus susceptibles de contenir des enseignements pour le Canada.
The third report of the Committee described and compared the way that health care is financed and delivered in several other countries (Australia, Germany, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom and the United States), and the objectives of national government health care policy in those countries. It highlighted those policies and reforms from which Canada could learn.

Pour ce faire, nous nous efforcerons de travailler en coordination la plus étroite possible avec les programmes mis en place par les pouvoirs publics nationaux, les parlements et d'autres institutions.
We are therefore seeking the closest possible coordination with national governments, parliaments and other institutions.

* la volonté des pouvoirs publics nationaux ou des collectivités territoriales à se lancer dans un processus dynamique d'élaboration du DOCUP par le truchement de l'évaluation ex ante.
* the willingness of the national or regional authorities to engage in a dynamic process of development of the SPD through the ex-ante evaluation process.

À supposer que vous ayez raison dans votre interprétation des faits, pourquoi se fait-il que la police ainsi que les pouvoirs publics nationaux aux États-Unis sont tellement convaincus que la prohibition est la bonne réponse.
Assuming that your interpretation of the facts is the right one, what is it that causes the police, and in the United States, the national administration, to be so convinced that prohibition is the answer.