Vertaling van "pouvoirs publics devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

pouvoirs publics [ autorité publique | pouvoir constitué ]
public authorities [ Public administration(STW) ]

directeur des relations avec les pouvoirs publics | directrice des relations avec les pouvoirs publics
director of regulatory affairs

dépenses effectuées par les pouvoirs publics (1) | dépenses des pouvoirs publics (2)
public expenditure

autorité centrale | Etat | pouvoir central | pouvoirs publics centraux
Central Government | Government

recettes et dépenses des pouvoirs publics
revenue and expenditure of the public authorities

intervention des pouvoirs publics
government action

pouvoirs publics | puissance publique | autorités
public authorities

contribution des pouvoirs publics
public subsidy

crédit souverain | emprunt garanti par les pouvoirs publics
sovereign credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pouvoirs publics devront compléter cette action en s'attaquant aux obstacles administratifs et en assurant la fiabilité et la sécurité des systèmes.
Public authorities should complement it by tackling administrative obstacles and ensuring the reliability and security of the systems.

Dans la plupart des cas, comme le prévoit l'approche PIP, les pouvoirs publics devront plutôt faciliter les choses qu'intervenir directement.
The role of public authorities within the IPP approach shall be in most cases one of facilitation rather than direct intervention.

Les dispositifs transfrontières de planification fiscale qui comportent certaines caractéristiques (appelées «marqueurs») et sont à l'origine de pertes potentielles de recettes pour les pouvoirs publics devront désormais faire automatiquement l'objet d'une déclaration aux autorités fiscales avant qu'ils ne soient utilisés.
Cross-border tax planning schemes bearing certain characteristics or 'hallmarks' which can result in losses for governments will now have to be automatically reported to the tax authorities before they are used.

Pour que le plus important employeur du pays puisse assurer la bonne formation de sa main-d'oeuvre et prévoir ses besoins futurs en travailleurs qualifiés, nos principaux clients, notamment les pouvoirs publics, devront faire davantage de planification à long terme.
In order for arguably the country's largest employer to properly train and know what it's going to need in the future as far as a labour supply is concerned, we have to have more long-term planning from our major clients, such as governments, in this area.

En fin de compte, les pouvoirs publics devront reprendre le pont et effectuer toutes les réparations, aux frais des contribuables.
The public is going to end up having to take the bridge back and do all of the repairs at the taxpayers' expense.

les mesures que les pouvoirs publics devront mettre en œuvre dans des domaines tels que les recours et les sanctions, les mécanismes de plainte, les plaintes transfrontalières, la coopération avec les pays tiers et la surveillance.
action to be taken by governments and public authorities in areas such as remedies and penalties, complaints mechanisms, cross-border complaints, cooperation with third countries and monitoring.

Le critère principal pour décider s'il s'agit d'une solution appropriée dans ce secteur consistera à vérifier son efficacité sur le terrain. Autrement, les pouvoirs publics devront envisager la création d'instruments plus contraignants».
The main criterion for deciding whether it is appropriate in this area must be how it actually works - otherwise public authorities will have to consider more binding instruments".

Toutefois, lors de ces consultations, les pouvoirs publics devront opérer une nette distinction entre les besoins des usagers et ceux des fournisseurs.
However, when organising consultation, public authorities need to clearly separate the needs of users from those of suppliers.

Dans le cadre du programme national pour les enfants, je pense que les pouvoirs publics devront déterminer comment faire intervenir d'autres secteurs.
In the national children's agenda, I think governments will be looking to see how things can move beyond just governments.