Traduction de «pouvoirs fédéraux concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente concernant la délégation des pouvoirs et la responsabilité en dotation [ Entente concernant la délégation des pouvoirs et responsabilités de dotation ]
Staffing Delegation and Accountability Agreement

Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux [ Loi concernant l'acquisition, la gestion et le mode de disposition d'immeubles et de biens réels par le gouvernement du Canada | Loi sur les immeubles fédéraux | Loi concernant l'acquisition, la gestion et l'aliénation des immeubles du domaine public fédéral ]
Federal Real Property and Federal Immovables Act [ An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property and immovables by the Government of Canada | Federal Real Property Act | An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property by the Government of ]

pouvoir de disposition de biens-fonds [ pouvoir de disposition concernant des biens-fonds ]
power to dispose of land

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees

pouvoir de disposition concernant les biens-fonds
power to dispose of land

Ordonnance du 26 octobre 1994 concernant les pouvoirs de police de l'armée [ OPoA ]
Ordinance of 26 October 1994 on the Police Powers of the Armed Forces [ AFPPO ]

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

Ordonnance générale du 19 novembre 1980 concernant les examens fédéraux des professions médicales [ OPMéd ]
General Medical Examinations Ordinance of 19 November 1980 [ GMedEO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment se fait-il que la Loi sur les Indiens, la principale expression des pouvoirs fédéraux concernant les communautés des Premières nations et les terres réservées à leur usage et à leur profit, ne contiennent aucune disposition sur l'expansion des réserves?
Can you tell me how it is that the Indian Act, as the main expression of our federal authority over First Nations communities and the land reserved for their use and benefit, does not deal with reserve expansion, and might the act be amended to remedy this?

M. Rick Laliberte: On peut dire qu'il y a des différences entre les pouvoirs fédéraux concernant les opérations ou les travaux publics et les principes de prévention de la pollution. En matière de prévention de la pollution, le projet de loi insiste principalement sur la nécessité de dresser des plans, tandis que les responsabilités et les rôles du ministre fédéral sont plus impératifs, non seulement dans le cas des dénonciations, mais aussi des autres aspects de compétence fédérale.
Mr. Rick Laliberte: In the same context regarding differences between federal jurisdiction of operations or public works and the pollution prevention principles, in the bill itself pollution prevention mainly focuses on a requirement for plans, but under federal jurisdiction it highlights a whole different aspect of responsibilities and roles for the minister and expectations, and the discretionary powers kind of change from “may” to “shall”, not only in the whistle-blower regulation but I think also in federal jurisdiction.

Aussi importante que soit cette loi, il importe que nous ayons une mesure législative comme celle dont nous sommes saisis, qui établit clairement les pouvoirs fédéraux concernant les ponts et tunnels.
As important as that particular piece of legislation is, it is important that we have legislation like this which clearly sets out the federal authority with respect to bridges and tunnels.

L'article 20, qui concerne la coopération au sein des comités de révision intergouvernementaux, comme nous l'avons dit, nous souhaitons une mention claire des pouvoirs fédéraux dans le projet de loi C-19 et une indication que les normes et mécanismes fédéraux prévaudront.
With respect to clause 20, in reference to the cooperative approach for joint review panels between various jurisdictions, we would like to reiterate our earlier comments that a clear reference to federal powers should be included in Bill C-19, and that standards and processes set out in the federal CEAA will prevail.

Bien que le gouvernement fédéral conserve le pouvoir final de décision en matière de pêches, plusieurs jugements rendus par des tribunaux entre 1882 et 1898 ont confirmé les responsabilités législatives des provinces concernant la pêche intérieure. En conséquence, on a instauré un système permettant de déléguer aux provinces les pouvoirs administratifs fédéraux concernant de nombreuses pêcheries.
While the federal government has retained final authority over all fisheries, a number of court references between 1882 and 1898 confirmed provincial legislative responsibilities for inland fisheries; as a result, a system of delegation of federal administrative authority over a number of fisheries was instituted.