Vertaling van "pouvoirs financiers assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulaire Acceptation des pouvoirs financiers
Acceptance of Financial Authorities Form

pouvoirs financiers
financial authorities

pouvoirs financiers exceptionnels
Emergency Financial Authorities

Délégation des pouvoirs financiers
Delegation of Financial Authorities

Groupe de travail Comptabilité nationale(Elaboration des tableaux Entrées-sorties,Comptes communautaires,Comptes financiers,Parités pouvoir d'achat)
Working Party on National Accounts (Input-output tables, Community accounts, Financial accounts, Purchasing power parity)

pouvoir de signer des documents financiers
financial signing authority

pouvoir de signer les documents financiers
financial signing authority

acquisition par emprunt | prise de contrôle par emprunt | reprise d'entreprise par des investisseurs financiers | rachat d'entreprise par effet de levier | financement sur pouvoir d'emprunt
leveraged buyout | LBO | leveraged buy out | leverage buy-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Karen A. Kinsley, vice-présidente, Assurance, Société canadienne d'hypothèques et de logement: Nous bénéficions déjà de pouvoirs financiers assez vastes, et nous avons un programme d'emprunt assez important.
Ms Karen A. Kinsley, Vice-President, Insurance, Canada Mortgage and Housing Corporation: We have fairly broad financial powers today.

Deux exemples récents : un chercheur sur le bœuf de l'université de Guelph qui s'est installé à l'université d'État du Dakota du Nord et plus récemment, un généticien de renommée mondiale de l'université de l'Alberta qui est allé en Australie pour diriger leur programme de recherche parce qu'il commençait à en avoir assez de ne pouvoir obtenir des engagements financiers à long terme au Canada.
Two recent examples are a beef researcher from the University of Guelph, who moved down to North Dakota State University, and, more recently, a world-renowned geneticist from the University of Alberta who went back to Australia to head up their research program because he was getting kind of tired of not being able to get long-term funding commitments in Canada.

Il existe en outre un sentiment assez répandu que la concentration des pouvoirs sur le marché entre les mains de quelques grandes institutions financières et centres financiers pourraient priver les régions et les PME d'un accès vital à un financement bon marché, que les grands groupes financiers évinceront du marché les petites institutions et que le choix des consommateurs sera limité à des produits standard.
Furthermore, it is frequently felt that concentration of market power in the hands of a few major financial institutions and financial centres could deprive regions and SMEs from the most needed access to cheap financing, that robust financial groups will push smaller financial institutions out of the market and that consumers' choice will be limited to standardized products.

Afin de pouvoir exécuter notre part du marché, nous avons besoin d’argent. L’accord manqué sur le paquet financier signifie que nous ne sommes pas prêts d’en avoir, ou du moins pas assez.
In order to be able to carry out our part of the bargain, we need money; the failure to reach agreement on the financial package means that this is not, or is in any case insufficiently, forthcoming.

Ce que je souhaite, c’est que les travailleurs soient assez forts pour mettre fin à ce pouvoir sans contrôle qu’exercent les grands groupes financiers sur la vie économique et, donc, sur la vie tout court.
What I would like, would be for the workers to be strong enough to put an end to this uncontrolled power exerted by the major financial groups over the life of the economy, and therefore, over life full stop.

Tout le monde sait aussi que la société du XXIe siècle a accumulé largement assez de moyens matériels et financiers pour pouvoir assurer cela.
Everyone also knows that twenty-first century society has accumulated more than enough material and financial resources to provide this.

Même si les Canadiens reconnaissent que nous avons un système financier fort et stable, ils sont assez suspicieux à l'égard du pouvoir de certaines de nos institutions.
While Canadians acknowledge that we have a strong and stable financial system they are clearly suspicious of the power of some of our institutions.

Nous devons aussi reconnaître que les ministères des Finances n'ont pas assez de pouvoir financier.
We also have to acknowledge that the ministries of finance do not have enough financial power.

Afin de le rassurer davantage, je me permets de lui citer les propos de son collègue, critique de l'opposition officielle aux Finances, qui déclarait, hier matin, sur les ondes de la radio de Radio-Canada: «Les économistes et les milieux financiers, parce qu'eux semblent, jusqu'à aujourd'hui, assez satisfaits de ce Budget-là . et avec raison, parce que sur le plan strictement financier, M. Martin semble vouloir ou pouvoir atteindre ses objectifs» .
I want to further reassure the member by reminding him of the comments made by his colleague, the official opposition critic for finance, on the CBC'S French radio network yesterday morning: ``The economists and the financial community seem relatively pleased with this budget -and rightly so since, from a strictly financial point of view, Mr. Martin seems to be willing or able to reach his objectives-''.