Vertaling van "pouvoirs contenus dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
produce content for tourist brochures | produce tourism brochure contents | create details and images for tourism material | produce content for tourism brochures

accès transfrontalier à des contenus en ligne | accès transfrontière aux contenus | accès transfrontière aux contenus en ligne
cross-border access to content

lignes directrices sur l’accessibilité des contenus web | Règles pour l'accessibilité des contenus web
WCAG | Web Content Accessibility Guidelines

agrégation de contenus | intégration de contenus
content aggregation

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

déverser des contenus dans des fûts
contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il est souvent essentiel d'agir rapidement pour retirer les contenus illicites ou en rendre l'accès impossible afin d'enrayer leur diffusion et de limiter le préjudice causé, ces responsabilités impliquent notamment que les prestataires de services en question devraient pouvoir prendre des décisions rapides quant aux éventuelles mesures à appliquer concernant les contenus illicites en ligne.
Given that fast removal of or disabling of access to illegal content is often essential in order to limit wider dissemination and harm, those responsibilities imply inter alia that the service providers concerned should be able to take swift decisions as regards possible actions with respect to illegal content online.

Les comportements changent car les consommateurs sont de plus en plus nombreux à accéder aux contenus à partir d'appareils mobiles et s'attendent à pouvoir le faire de partout, où qu'ils se trouvent.
Behaviour is changing as consumers increasingly view content on mobile devices and expect to be able to access content from everywhere and wherever they are.

Le grand cercle pâle, qui représente les domaines d'intérêt national, comprend une bonne partie des pouvoirs énoncés à l'article 91 et certains des pouvoirs contenus à l'article 92.
The large lightly drawn circle represents national concern, which overlaps quite a lot of the section 91 powers and some of the section 92 powers.

M. Lorne Nystrom: Ma seconde question a trait aux pouvoirs contenus dans le projet de loi que nous examinons aujourd'hui, au rôle et aux pouvoirs de la GRC.
Mr. Lorne Nystrom: My other question goes back to the powers under the bill we're looking at today, the role and the powers of the RCMP.

Ces barrières ont un effet négatif sur l’écosystème numérique au sens large, y compris sur les fabricants d’équipements et les fournisseurs de contenus et d'applications de l'UE, qu'il s'agisse des jeunes pousses ou des pouvoirs publics.
This negatively affects the wider digital eco-system including EU equipment manufacturers, and content and application providers, from start-ups to governments.

le preneur d’assurance a le pouvoir ou est libre de prendre des décisions d’investissement concernant des instruments spécifiques contenus dans cette police d’assurance vie ou d’exécuter des transactions concernant des instruments spécifiques contenus dans cette police d’assurance vie.
the policyholder has the power or discretion to make investment decisions regarding specific instruments in that life insurance policy or to execute transactions regarding specific instruments for that life insurance policy.

Tout au long de la dernière décennie, ils ont acquis des compétences et des connaissances et ils ont édifié une capacité de gestion visant à leur permettre d'exercer les pouvoirs contenus dans la Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations.
They have spent the last decade acquiring the skills and knowledge, and building the management capacity to assume the authorities contained in the First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act.

Tout en ne voyant pas la nécessité des pouvoirs contenus dans le projet de loi C-36, l'Association du Barreau canadien souligne qu'une disposition de caducité:
While the bar does not concede that the powers contained in Bill C-36 are necessary, they do say the following:

Les pouvoirs publics dans les États membres et le secteur privé devraient s'efforcer d'offrir leurs contenus sur différentes plates-formes technologiques, telles que la télévision numérique interactive, les mobiles de 3e génération, etc.
Public authorities in Member States and the private sector should aim to offer their content on different technological platforms, such as interactive digital TV, 3G etc.

Je tiens à assurer aux députés que la mesure législative à l'étude est fondée sur les pouvoirs contenus dans la législation en vigueur actuellement et que tous les changements apportés sont pleins de bon sens. Je suis convaincu que tous les Canadiens appuieraient ces changements.
I want to assure members of Parliament that the legislation before them is based on powers contained in the existing legislation and that any changes are straightforward, common sense changes to which I am confident every Canadian would agree.