Traduction de «pouvoir vérifier facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'audit [ pouvoir d'auditer | pouvoir de vérification | pouvoir de vérifier ]
audit authority [ audit power ]

vérifier les pouvoirs
verify the credentials

pouvoir facilement consulter
have ready access to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un centre d'appels qui fait l'objet d'une enquête présente un tableau d'appels comme preuve, comme l'a fait par exemple RMG pendant les poursuites intentées devant la Cour fédérale, ce serait bien de pouvoir vérifier facilement qu'aucun appel ne manque à la liste.
If a call centre that's subject to an investigation produces a table of calls as evidence, for example, as RMG did during the Federal Court challenge, it would be nice to be able to easily verify that there aren't any calls missing from the list.

Par ailleurs, les États membres devraient collecter et conserver ces informations dans une base de données centralisée afin de pouvoir vérifier facilement l'authenticité des résultats des contrôles techniques périodiques .
Furthermore , Member States should collect and keep such information in a centralised database in order to ensure that the authenticity of the periodic technical inspection results can be easily verified .

Par ailleurs, les États membres devraient collecter et conserver ces informations dans une base de données centralisée afin de pouvoir vérifier facilement l'authenticité des résultats des contrôles techniques périodiques.
Furthermore, Member States should collect and keep such information in a centralised database in order to ensure that the authenticity of the periodic technical inspection results can be easily verified.

L'objectif est que cela se passe rapidement et facilement, mais cela nous permettra de contrôler la plupart des visiteurs avant qu'ils n'embarquent dans l'avion, afin de pouvoir vérifier s'ils posent un risque ou non.
The intention is that it should be very quick and very easy, but it will actually allow us to screen most visitors before they board a plane, to verify whether or not they pose a risk.

Une fois la norme élaborée, une phase d'essai doit permettre de vérifier son applicabilité et sa convivialité, notamment en examinant si la norme fonctionne, si elle est facile à appliquer et si elle peut être adoptée à moindre coût par les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices.
Following that, the practicability and user-friendliness of the standard will be assessed in a test period to find out, in particular, if it works, is easy to use and can be installed at minimal cost by contracting authorities and contracting entities.

Lorsque, pour les besoins de son fonctionnement, une machine est équipée de dispositifs dépassant son gabarit normal (par exemple, stabilisateurs, flèche, etc.), le conducteur doit pouvoir vérifier facilement, avant de déplacer la machine, que ces dispositifs sont dans une position définie permettant un déplacement sûr.
Where, for operating purposes, machinery is fitted with devices which exceed its normal clearance zone (e.g. stabilisers, jib, etc.), the driver must be provided with the means of checking easily, before moving the machinery, that such devices are in a particular position which allows safe movement.

Lorsque, pour les besoins de son fonctionnement, une machine est équipée de dispositifs dépassant son gabarit normal (par exemple stabilisateurs, flèche, etc.), le conducteur doit pouvoir vérifier facilement, avant de déplacer la machine, que ces dispositifs sont dans une position définie permettant un déplacement sûr.
Where, for operating purposes, machinery is fitted with devices which exceed its normal clearance zone (e.g. stabilisers, jib, etc.), the driver must be provided with the means of checking easily, before moving the machinery, that such devices are in a particular position which allows safe movement.

Par contre, les producteurs laitiers du Canada ont reçu un avis juridique qui mentionne — et il est facile de le vérifier — qu'en 1996, soit deux ans après que le Canada a réussi à négocier à l'OMC le pouvoir de limiter les importations de protéines laitières, les États-Unis ont réclamé un panel de l'ALENA pour contester ce que le Canada tentait de faire relativement aux protéines laitières.
However, Canada's milk producers received a legal opinion that mentions—and this is easy to check—that in 1996, two years after Canada succeeded in negotiating the power to limit milk protein imports at the WTO, the United States called for a NAFTA panel to contest what Canada was trying to do with regard to milk proteins.

Les assujettis doivent pouvoir vérifier rapidement et facilement que leurs clients, dans les autres Etats membres, possèdent un numéro intracommunautaire d'identification TVA qui les habilite à recevoir des biens en provenance d'autres Etat membres sans devoir payer de TVA.
Traders should be able to check quickly and easily that their customers in other Member States have a valid Intracommunity VAT Identification Number and are therefore entitled to receive intracommunity supplies exempt of VAT.

Les gens doivent pouvoir facilement vérifier si cette personne a été préapprouvée, que ce soit par l'entremise du Guichet emplois ou par l'entremise d'autres types de logiciels de recherche d'emploi.
There has to be some way that people can easily see that this person is preapproved, whether it is through the Job Bank or through other types of job searching capabilities of software.