Vertaling van "pouvoir vous revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, je suis heureux de pouvoir vous revenir avec un rapport appuyé par les deux camps, dont le contenu est de nature à rehausser la confiance du public envers la GRC et la confiance des membres de ce service de police à l'égard des systèmes de discipline conçus pour les protéger.
Honourable senators, I am pleased to be able to return to the chamber with a report supported by all sides that can enhance the public's confidence in the RCMP and bolster members' trust in the disciplinary systems designed to protect them.

Je serais cependant heureuse de pouvoir revenir sur ces questions et d’en discuter avec vous à un autre moment.
However, I would be happy to come back and discuss these issues with you at some other time.

Nous demandons du temps, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, pour nous permettre de revenir au Parlement dans quelques semaines, dans quelques mois, pour pouvoir vous garantir que nous avons jeté les bases de la signature d’un accord définitif qui réponde efficacement aux craintes exprimées aujourd’hui par certains députés.
We are asking for time, ladies and gentlemen, Mr President, to allow us to come back to Parliament within a few weeks, a few months, to be able to guarantee that we have created the foundations for the signing of a definitive agreement that adequately addresses the concerns expressed by certain honourable Members today.

Je suis content de pouvoir revenir ici et de vous mettre au courant de l’avancée de ce processus.
I am pleased to be able to be back here and to update you on this process.

La présidente: J'espère pouvoir vous revenir au deuxième tour.
The Chair: I'm hoping I'll get you at second round.

Je voudrais vous demander si vous pensez que les États-Unis seraient à la tête du monde si leur pouvoir législatif, au lieu de revenir au Congrès et au Sénat, revenait à un conseil ministériel intégré par des représentants des différents États américains, depuis celui de New York jusqu'à celui de Washington en passant par la Californie, la Floride ou le Colorado.
I would like to ask you if you believe that the United States would be the world leader if its legislative power, instead of residing with the House of Representatives and the Senate, resided with a Ministerial Council composed of representatives of the various North American States, from New York State or Washington State to California, Florida or Colorado.

Je dois vous demander de pouvoir revenir ultérieurement sur les questions de détail que vous posez.
I must ask to return to your detailed questions at a later date.

Je crois que vous avez étiré ma demande de façon à permettre au parti au pouvoir de revenir s'opposer à cela.
I think you reiterated the question to allow the government party to voice its opposition.

Nous allons nous réunir demain, à 15 h 30, et nous espérons pouvoir vous revenir avec des recommandations concrètes.
We will be meeting tomorrow afternoon at 3:30 and hope to have some concrete recommendations for you.

M. Bill Blaikie: Juste au cas où nous serions encore tous ici dans cinq ans, je veux être en mesure de pouvoir vous revenir à ce sujet.
Mr. Bill Blaikie: Just in case we're all here five years from now, I want to be able to get back to you.