Traduction de «pouvoir vous joindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, je veux vous transmettre le message du ministre Lafferty, qui se dit désolé de ne pas pouvoir se joindre à nous ce soir.
First, I want to convey regrets on behalf of Minister Lafferty, who is unable to join us this evening.

Quoi qu'il en soit, nous ne pouvions faire mieux et je suis ravi de pouvoir vous joindre de la sorte.
Nevertheless, it's the best we could do, and I'm delighted you all were able to join us.

− (CS) Mesdames et Messieurs, c’est un grand honneur pour moi de pouvoir me joindre à vous aujourd’hui et de participer à des débats sur plusieurs questions importantes qui concernent la santé publique et qui figurent à l’ordre du jour.
– (CS) Ladies and gentlemen, I feel very honoured to be able to join you here today and to participate in discussions on a number of important topics relating to public health which are on today’s agenda.

J'ai lu les résultats préliminaires du processus de consultation électronique du comité et je suis très heureuse de pouvoir me joindre à vous aujourd'hui.
I've had the opportunity to read the preliminary results from the e-consultation process our committee has undertaken, and I'm honoured to be able to be here today.

La commissaire s'excuse de ne pas avoir pu se plier aux délais du comité pour pouvoir se joindre à vous.
The commissioner regrets she was unable to appear before the members of the committee in the timeframe available to you.

L'événement est donc important pour notre secteur et nous sommes très contents de pouvoir nous joindre à vous ici ce matin, tout comme nous nous réjouissons de votre participation à l'heure du déjeuner où vous aurez l'occasion de rencontrer certains représentants de nos sociétés membres et d'autres sociétés du secteur.
It's a very important time for our industry and we're delighted that we're able to meet with you here this morning, and also delighted that you will be joining us at lunchtime to meet some of our member firms and some of the other companies in the environment industry.