Traduction de «pouvoir voter maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voter par fondé de pouvoir [ voter par procuration ]
vote by proxy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Segal : J'en ai entendu suffisamment pour pouvoir voter, maintenant que nous avons eu ces éclaircissements.
Senator Segal: I have heard enough to vote now that we have had that clarified.

Or, les modifications proposées au Code du travail changent cet équilibre qui consistait à pouvoir voter au scrutin secret pour décider quel syndicat représenterait les employés d'une unité à la table des négociations; maintenant, il suffira qu'un employé signe la carte du syndicat pour que l'on considère qu'il s'intéresse au syndicat et cela sera considéré comme un fait accompli.
But this labour code amendment changes the balance from a secret ballot registration on who would represent a person at the bargaining table to if a person even signs a card that they are interested in it, it is taken as a fait accompli.

Cela indique que maintenant, pour pouvoir voter, même si vous ne pouvez pas prouver où vous habitez ou si vous n'avez pas de preuve d'identité indiquant où vous habitez, vous pouvez voter en signant une note et en demandant à un cosignataire de signer une note témoignant qu'il vous connaît et qu'il sait où vous habitez.
That is what Canadians feel. This reflects that, because now to be able to vote, even if you can't prove residency or you don't have identification for residency, you can do it by signing a note and having a co-signer sign a note that testifies they know this person, they know where this person lives.

Maintenant que M. Lauzon est arrivé, on va pouvoir voter.
Mr. Lauzon is here now, so we can vote.

Les conservateurs risquent d'empêcher des dizaines de milliers de personnes de voter. Non seulement cela, mais ils haussent à 1 500 $ la limite de cotisation individuelle à une formation politique, et ils retirent maintenant à Élections Canada le pouvoir enquêter pour le donner à un tiers.
Not only do the Conservatives risk preventing tens of thousands of people from voting, but they are raising the limit on individual contributions to a political party to $1,500 and preventing Elections Canada from investigating by stripping it of that power and conferring it on a third party.

Ce qu’il risque maintenant d’arriver, c’est qu’aucun point de vue ne soit émis, alors que je pense que cette clarté est nécessaire, ce soir, avant d’enfin pouvoir voter par la suite, à quelque moment que ce soit.
What is now threatening to happen is that no viewpoints will be articulated, although I believe that clarity of this kind will be needed this evening before we can eventually take a vote some time in the future, whenever that may be.

Nous devrions maintenant pouvoir voter en bloc sur le reste des amendements de M. Berthu.
We should now be able to vote en bloc on the rest of Mr Berthu's amendments.