Vertaling van "pouvoir venir témoigner " (Frans → Engels) :

Nous avons reçu une demande de M. Mark, de Mme Jamie Cameron et de représentants de la Massachusett's Medical Society, qui nous ont écrit dans le but de pouvoir venir témoigner.
We have had a request by Mr. Mark, a request to appear from a Professor Jamie Cameron, and a request to appear from the Massachusetts Medical Society, which has written to us to have witnesses included.

Le président et directeur général du CCCI, Gerry Barr, regrette de ne pouvoir venir témoigner lui-même.
Gerry Barr, president and CEO of CCIC, sends his regrets.

Quand on dit que «la commission évalue la façon dont les personnes, les collectivités et l'économie s'adaptent aux changements apportés», pourquoi n'aurait-on pas inversé le fardeau de la preuve en disant que les gens vont pouvoir venir témoigner et dire comment ils vivent cette réalité?
When the bill states that ``The commission shall monitor and assess how individuals, communities and the economy are adjusting to the changes made'', why is the burden of proof not reversed to let people come to testify and share their experience?

Le président : J'aimerais informer le comité que l'une des personnes qui m'a demandé à de multiples reprises de pouvoir venir témoigner est le sénateur Colin Kenny, président du Comité de la défense.
The Chair: I should advise this honourable committee that one of the people who has approached me on several occasions to appear before the committee is Senator Colin Kenny, Chair of the Defence Committee.

M. Roméo Saganash, directeur des Relations avec le Québec, Grand Conseil des Cris: Honorables sénateurs, nous sommes heureux de pouvoir venir témoigner devant vous et de vous faire cet exposé très important.
Mr. Roméo Saganash, Director of Quebec Relations, Grand Council of the Crees: Honourable senators, we welcome this opportunity to come before you on this very important presentation.