Vertaling van "pouvoir vendre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de vendre | pouvoir de vente
power of sale | power to sell

pouvoir de vendre à l'étranger
export selling power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait très bien qu'on a signé une très bonne entente — que les libéraux avaient négligée pendant six ans — pour pouvoir vendre notre bois aux Américains, et nous allons continuer à le faire.
We know very well that we signed an excellent agreement—which the Liberals neglected for six years—to sell our lumber to the Americans and we will continue to do so.

Nous n'avons pas encore mis la touche finale à notre analyse de rentabilisation pour pouvoir vendre notre produit de la meilleure façon qui soit, mais c'est ce que nous avons l'intention de faire, et ce ne sera plus très long.
Hopefully they'll be excited about that at that time. We haven't got the business case sorted out in such a way that we can sell our product in the best fashion, but that's what we're intending to do, and it won't be very long.

Serait-il possible de posséder nos propres abattoirs et aussi de pouvoir vendre notre viande chez nous à un prix qui permettrait aux agriculteurs du Pontiac de vivre?
Would it be possible to have our own abattoirs and to sell our meat locally at a price that would allow the farmers of the Pontiac to make a living?

Ne pas agir dans la lutte contre les changements climatiques engendrera non seulement une diminution des occasions d'affaires pour des entreprises québécoises, qui souhaitent pouvoir vendre à l'étranger des crédits de réduction de gaz à effet de serre qu'elles auront engrangés à la suite des changements engagés dans les procédés industriels, mais c'est aussi une taxe qui aura des conséquences sur notre économie si l'OMC juge que cette taxe est légale.
To not take action against climate change will not only decrease business opportunities for Quebec companies that wish to sell carbon credits they have amassed as a result of changes made to industrial processes, but the tax will also have repercussions for our economy, if the WTO deems such a tax legitimate.

Je crois que l'UE a le plus grand intérêt à pouvoir vendre ses produits alimentaires sur un marché mondial qui fonctionne bien, conformément à l'esprit des discussions qui se déroulent en ce moment dans le cadre du Sommet mondial de l'alimentation et aux ambitions de l'OMC. J'espère qu'il sera alors possible d'exploiter notre potentiel de production.
I believe that the EU, in accordance with the discussions now being conducted at the World Food Conference and in accordance with the WTO’s ambitions, has a crucial interest in being able to sell its food on a functioning world market. Hopefully, it will then be possible to exploit its production potential.

Je ne doute pas, si l'un de nous, ou plusieurs d'entre nous voulions vendre et que le gouvernement voulait acheter, que nous n'y verrions pas d'objection, mais nous voulons pouvoir vendre notre propriété sur le marché ouvert comme le font d'autres personnes, pour pouvoir réaliser la véritable valeur de la propriété.
Surely, if one or a number of us wants to sell and the government wants to buy, there is no objection, but we want to be able to sell our property on the open market as other folks can so that we can realize the true value of the property.