Traduction de «pouvoir traverser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

pouvoir d'exécution
power of implementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux parties sont bien conscientes qu'il est essentiel de continuer à renforcer leur partenariat stratégique pour pouvoir traverser cette période difficile.
Both sides recognise that continuing to strengthen the EU-China strategic partnership is essential to get through these difficult times.

Les organes disponibles doivent pouvoir traverser les frontières sans problèmes ni retards inutiles.
Available organs should be able to cross borders without unnecessary problems and delays.

Les gens de Gloucester-Sud doivent pouvoir traverser la rivière pour se rendre à l'ouest.
People in South Gloucester need to get across the river to the west side.

Les solutions à trouver traversent les frontières nationales et dépassent les pouvoirs des pays pris isolément.
The means of addressing such issues cut across national boundaries and will be beyond the powers of any individual country.

Ma deuxième question concerne la documentation dont ils ont besoin pour pouvoir traverser rapidement la frontière.
A second question is with regard to their ability to get documentation to cross rapidly.

Cependant, la coexistence de nombreux modèles constitue une barrière au développement du trafic international, les locomotives devant pouvoir « lire » les signaux des différents réseaux en traversant les frontières.
Nevertheless, the coexistence of various systems is a barrier to the development of international rail traffic, as locomotives have to be able to 'read' the signals from different networks when crossing borders.

L'objectif de la Communauté est très clair : les trains de fret internationaux doivent pouvoir traverser les frontières sans entraves administratives et légales et profiter des améliorations techniques déjà apportées par les industriels.
The Community's objective is very clear: international freight trains should be able to cross borders without administrative and legal barriers and benefit from the technical improvements already made by the industry.

Près de 26 000 agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de 274 millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficile.
Nearly 26,000 farmers have already taken that step, withdrawing over $274 million to help them through this difficult period.

Le régime de transit ferroviaire ne saurait être conforme à l'acquis que moyennant le respect d'une condition fondamentale: aucun voyageur ne doit pouvoir quitter le train alors que celui-ci traverse le territoire lituanien.
In order for the train transit system to be in compliance with the acquis, it would have to conform with one basic requirement: no travellers would be able to leave the train while crossing Lithuanian territory.