Vertaling van "pouvoir surveiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

pouvoirs de contrôle | pouvoirs de surveillance
supervisory powers

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

pouvoir de révision [ pouvoir de contrôle | pouvoir de surveillance ]
power of review

pouvoir de supervision [ pouvoir de surveillance ]
power of supervision

pouvoir de surveillance
power of supervision

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

pouvoir de surveillance
superintending power

Lésion du cuir chevelu liée à une surveillance électronique continue
Monitoring injury of scalp of newborn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous demandons dans la loi, c'est le pouvoir de surveiller la communication destinée au Canada, car nous nous concentrons totalement sur une cible étrangère légitime ou si la communication a comme point d'origine le Canada et que nous nous concentrons, par exemple, sur un groupe terroriste à l'étranger, nous voulons pouvoir surveiller cette communication.
What we are asking for in the legislation is the authority to follow the communication, as we're totally focused on a legitimate foreign target, into Canada, or if it comes out of Canada and we're focused on, say, a terrorist group abroad, to get at that communication.

Tant que les êtres humains useront du pouvoir discrétionnaire, il faut pouvoir surveiller l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire.
As long as we human beings use discretion, there must be a way of monitoring this exercise of discretion.

La nature des nouvelles substances psychoactives peut changer rapidement. Les agences de l'Union et les centres scientifiques et de recherche doivent donc recevoir les informations les plus récentes possibles afin de pouvoir surveiller l'apparition de nouveaux dangers pour la santé publique.
The nature of new psychoactive substances can change rapidly, and therefore Union agencies and scientific and research centres need to be kept as up to date as possible in order to monitor any emerging threats to public health.

C'est très important de pouvoir surveiller l'impact de leurs activités sur notre réputation, dans la mesure où nous pouvons nous impliquer, avoir des partenariats public-privé et instaurer un mécanisme de surveillance.
To the extent that we can be involved and have public-private partnerships and do types of things that can provide a mechanism for oversight, so that we can actually monitor the impact of what they're doing upon our reputation, that's very important.

(47) Afin de pouvoir surveiller efficacement les référentiels centraux, les contreparties centrales et leurs membres , l'AEMF doit être habilitée à mener des enquêtes et à effectuer des inspections sur place.
(47) In order to effectively survey trade repositories, CCPs and their members, ESMA should have the right to conduct investigations and on-site-inspections.

(47) Afin de pouvoir surveiller efficacement les référentiels centraux, les contreparties centrales et leurs membres, l’AEMF doit être habilitée à mener des enquêtes et à effectuer des inspections sur place.
(47) In order to effectively survey trade repositories, CCPs and their members, ESMA should have the right to conduct investigations and on-site-inspections.

(47) Afin de pouvoir surveiller efficacement les référentiels centraux, l’AEMF doit être habilitée à mener des enquêtes et à effectuer des inspections sur place.
(47) In order to effectively survey trade repositories, ESMA should have the right to conduct investigations and on-site-inspections.

5. se félicite des initiatives de la Commission visant à renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle et invite la Commission et les États membres à se pencher sur le financement à long terme (y compris sur la mise en place d'infrastructures et de ressources humaines suffisantes) et sur la gouvernance de l'Observatoire européen de la contrefaçon et du piratage, l'utilisation du budget actuel de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur étant l'une des options possibles pour l'avenir; insiste sur le fait que le Parlement européen devrait pouvoir surveiller la future gouvernance de l'Observatoire européen et les modifications structurelles qui y seront apportées; invite la Commission à veiller à ce que les petites et moyennes entreprises puissent participer activement à l'Observatoire européen en leur garantissant un nombre suffisant de places dans ses organes consultatifs et également, si possible, de surveillance;
5. Welcomes the Commission's initiatives to enhance the enforcement of intellectual property rights and calls on the Commission and Member States to look into the long-term financing (including ensuring sufficient infrastructure and human resources) and governance of the European Counterfeiting and Piracy Observatory, where use of the existing budget of the Office for Harmonisation of Internal Market can be one of the future options; emphasises that the European Parliament should have oversight over the future governance of, and structural changes to, the European Observatory; calls on the Commission to ensure that small and medium-sized enterprises can participate actively in the European Observatory by guaranteeing that enough places are available for them in its advisory, and possibly also supervisory, bodies;

Pourquoi est-il nécessaire de pouvoir surveiller le pouvoir judiciaire que les Forces canadiennes détiennent sur la conduite de leurs membres?
Why do we need oversight of the judicial power that the Canadian Forces has over the conduct of its members?

PRENANT CONSCIENCE du fait qu'il leur est crucial de parvenir à une compréhension et à une connaissance commune des activités qui ont lieu dans leurs abords et zones maritimes respectifs et sur leurs voies navigables intérieures respectives, et notamment de pouvoir identifier des navires qui présenteraient un intérêt, afin de pouvoir surveiller et contrôler les menaces et d'y répondre et d'assurer leur sécurité commune; [.]
REALIZING that a shared understanding and awareness of the activities conducted in the respective maritime approaches, maritime areas and inland waterways, including the capacity to identify vessels of potential interest, are critical to their ability of monitor, control, and respond to threats so that their shared security is ensured;