Vertaling van "pouvoir répondre pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre aux exigences des pouvoirs publics
ensure compliance with regulations | meet legal requirements | meet the requirements of a legal body | meet the requirements of legal bodies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

117. rappelle que l'industrie photovoltaïque doit être au cœur de la politique industrielle européenne afin de répondre à la demande d'un marché mondial en pleine croissance alors que la majeure partie des cellules et modules photovoltaïques est aujourd'hui produite hors de l'Union européenne, principalement en Chine; souligne qu'il est nécessaire que l'Union participe pleinement à ce nouveau cycle d'investissement afin de maintenir sa primauté dans les domaines de la R & D, des machines et de certains autres segments tels que les inverseurs et l'équilibrage des systèmes, ainsi que de retrouver sa première place dans la production des équipements (cellules et modules); estime que l'Union devrait se fixer pour objectif de pouvoir répondre, d'ici à 2020, à au moins 20 % de la demande de son propre marché avec des cellules et des modules produits localement;
117. Recalls that the photovoltaic industry must be at the heart of the European industrial policy to meet the demands of a growing global market in a context where the bulk of the photovoltaic cells and modules are nowadays manufactured outside the European Union, mostly in China; stresses the need for the EU to be fully part of this new investment cycle in order to maintain its leadership in R&D, in machinery and in certain other segments such as inverters and balance of systems, and to re-establish its leadership in equipment production (cells and modules); believes that the EU should set the objective to be in a position to meet at least 20 % of its own market with cells and modules manufactured domestically by 2020;

113. rappelle que l'industrie photovoltaïque doit être au cœur de la politique industrielle européenne afin de répondre à la demande d'un marché mondial en pleine croissance alors que la majeure partie des cellules et modules photovoltaïques est aujourd'hui produite hors de l'Union européenne, principalement en Chine; souligne qu'il est nécessaire que l'Union participe pleinement à ce nouveau cycle d'investissement afin de maintenir sa primauté dans les domaines de la R D, des machines et de certains autres segments tels que les inverseurs et l'équilibrage des systèmes, ainsi que de retrouver sa première place dans la production des équipements (cellules et modules); estime que l'Union devrait se fixer pour objectif de pouvoir répondre, d'ici à 2020, à au moins 20 % de la demande de son propre marché avec des cellules et des modules produits localement;
113. Recalls that the photovoltaic industry must be at the heart of the European industrial policy to meet the demands of a growing global market in a context where the bulk of the photovoltaic cells and modules are nowadays manufactured outside the European Union, mostly in China; stresses the need for the EU to be fully part of this new investment cycle in order to maintain its leadership in RD, in machinery and in certain other segments such as inverters and balance of systems, and to re-establish its leadership in equipment production (cells and modules); believes that the EU should set the objective to be in a position to meet at least 20 % of its own market with cells and modules manufactured domestically by 2020;

Le moment est venu pour le Parlement de créer une société ayant le pouvoir et les outils voulus à sa disposition pour répondre pleinement aux besoins d'un secteur de notre économie qui est dynamique, diversifié et en pleine croissance.
The time has come for parliament to create a corporation with the authority and the tools at its disposal to be fully responsive to the needs of this diverse growing and dynamic sector of our economy.

Dr Butler-Jones : C'est une question intéressante, à laquelle je réfléchis souvent, mais je ne suis pas sûr de pouvoir y répondre pleinement.
Dr. Butler-Jones: That is an interesting question, something I reflect on often, though I am not sure I have the fullest answer.

Mais le ministère des Anciens Combattants est en train d'apporter toutes sortes de changements pour pouvoir répondre pleinement et dans des délais rapides à nos anciens combattants.
But the Minister of Veterans Affairs is making all sorts of changes in order to be able to fully respond to our veterans as quickly as possible.

Je ne suis pas certaine de pouvoir répondre pleinement à cette question, parce que je ne peux pas vous dire qu'on a fait une analyse afin de déterminer comment le projet de loi respecte le processus d'évaluation environnementale, que ce soit fédéral ou provincial.
I'm not sure I can fully answer that question because I can't tell you that we have done an analysis to determine how the bill complies with the environmental assessment process, either federal or provincial.

Les amendements 7 et 8 renforcent la référence initiale à la zone de guerre, afin de pouvoir répondre pleinement aux besoins des civils.
Amendments 7 and 8 strengthen the original reference to the war zone so that civilian needs can be fully attended to.

Compte tenu du nombre élevé d'adultes qui éprouvent de la difficulté à comprendre l'information requise pour pouvoir participer pleinement à la société fondée sur le savoir et du nombre relativement peu élevé d'adultes inscrits aux programmes généralement conçus pour répondre à cet impératif, le besoin de nouvelles approches et d'une refonte de la politique n'a jamais été aussi pressant.
With so many adults having difficulty understanding the information required to function effectively in our knowledge-based society and relatively few participating in the programs that have been traditionally designed to meet this imperative, the need for new approaches and policy revision has never been more pressing.

Il est nécessaire d’élargir le cadre financier à 50 millions d’euros, comme le demande le groupe PPE-DE, afin de pouvoir répondre pleinement aux demandes et aux besoins des pays candidats.
The financial framework needs to be extended to EUR 50 million, as demanded by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in order thereby to be able to fully meet the requirements and needs in the candidate countries.

Quoi qu’il en soit, nous sommes en contact avec eux et j’espère pouvoir répondre pleinement par écrit, ou oralement le mois prochain, ? votre question.
In any event, we are in contact with them and I hope that, in writing, or next month orally, I will be able to reply in full to your question.