Traduction de «pouvoir réagir très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiomètre à très haute résolution [ VHRR | radiomètre à très grand pouvoir séparateur ]
very high resolution radiometer

radiomètre à très grand pouvoir séparateur
very high resolution radiometer | VHRR [Abbr.]

données de radiomètres perfectionnés à très haut pouvoir de résolution
AVHRR data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

demande par conséquent que les périodes d'intervention ne soient plus limitées dans le temps afin de pouvoir réagir aux crises rapidement et de manière très efficace;
therefore calls for the time limits for intervention periods to be removed, so that crises can be responded to quickly and effectively;

La Commission surveille de très près les mesures protectionnistes introduites par ses principaux partenaires commerciaux afin de pouvoir réagir en conséquence et l’Union européenne soutient énergiquement l’initiative de l’Organisation mondiale du commerce de faire rapport des mesures commerciales prises pendant la crise économique et financière.
The Commission is intensively monitoring protectionist measures put in place by its major trading partners with a view to appropriate action. Furthermore, the EU has strongly supported the initiative of the World Trade Organisation to report on trade-related developments during the economic and financial crisis.

Pour engager une intervention appropriée d’exécution, vous devez évidemment faire en sorte que vos ressources soient déployées de manière à pouvoir réagir très rapidement.
In order to undertake an appropriate enforcement action, you obviously have to have your resources deployed to react very quickly.

Elle désire pouvoir s’entretenir avec M. Pirapaharan en personne et lui transmettre comme message que l’Europe compte réagir très bientôt si les TLET ne montrent aucun signe de changement.
She wants to be able to speak to Mr Pirapaharan in person and pass him the direct message that Europe will react very soon if the LTTE shows no sign of change.

Les crises se déclenchent souvent très rapidement et il est absolument essentiel de pouvoir réagir avec le plus de célérité possible.
Many crises emerge very quickly and an early response time is absolutely essential.

- Monsieur Lannoye, je partage d'autant plus votre sentiment que, comme vous le savez, j'ai cru pouvoir réagir très rapidement, précisément dans le sens que vous indiquez.
– Mr Lannoye, I share your feelings especially because, as you know, I thought that I could react extremely swiftly in exactly the way that you describe.

On me dit que l'objectif est de pouvoir réagir très rapidement aux recommandations du juge Krever lorsqu'il remettra son rapport fin avril, ce que le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social attend avec impatience.
My understanding is that this is being done in an effort to respond very quickly to Justice Krever's report when he makes his recommendations, which certainly our Minister of National Health and Welfare is looking forward to receiving at the end of April.

- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir réagir à ce document stratégique au nom de mon groupe.
– Mr President, I am very pleased to be able to respond to this strategic document on behalf of my group.

invite instamment la Commission à suivre de près - et, si possible, à prévoir - les changements très rapides intervenant dans les domaines technologique et juridique ainsi que l'évolution des stratégies et alliances commerciales, et l'émergence des nouveaux faits sociaux engendrés par ces changements, de manière à pouvoir réagir à très bref délai avant que les failles existantes ne débouchent sur des faits accomplis inacceptables;
Urges the Commission to closely follow - and where possible anticipate -the very fast technological and legal changes, as well as the evolution of business strategies and alliances, and the emergence of new social events caused by such changes, so as to be able to react in very short time before loopholes lead to unacceptable faits accomplis;

Nous disons donc que la fusion va se traduire par l'apparition d'un transporteur dominant qui aura 80 p. 100 du trafic aérien et 90 p. 100 des recettes, et qu'il faut donc pouvoir réagir très vite.
Therefore, we're saying in this situation where it's a result of the merger, you're going to have a dominant carrier that owns 80% of the air traffic and 90% of the revenue, so you need to have quick-fire response.