Vertaling van "pouvoir réagir immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pégosité | adhérence instantanée | adhérence immédiate | pouvoir piégeant | poisseux | prise instantanée | pouvoir adhésif immédiat | tack
tack

produit destiné à être immédiatement ou finalement consommé par les pouvoirs publics
products for immediate or ultimate consumption in governmental use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. demande à la communauté internationale d'honorer ses engagements de financement en faveur du Soudan du Sud et de la région et de mobiliser des ressources pour pouvoir réagir immédiatement à la dégradation de la situation humanitaire au Soudan du Sud; se félicite à cet égard que l'Union contribue à soulager la crise humanitaire au Soudan du Sud et demande aux États membres de trouver une solution pour le financement apporté dans le cadre du nombre croissant de crises, afin de respecter leurs engagements internationaux;
3. Calls on the international community to honour its funding commitments to South Sudan and the region and to mobilise resources in order to respond immediately to the worsening humanitarian situation in South Sudan; welcomes, in this connection, the EU’s contribution to addressing the humanitarian crisis in South Sudan and asks the Member States to find a solution for funding the increasing number of crises, in line with their international commitments;

14. demande à la communauté internationale d'honorer ses engagements de financement en faveur du Soudan du Sud et de la région et de mobiliser des ressources pour pouvoir réagir immédiatement à la dégradation de la situation humanitaire au Soudan du Sud;
14. Calls on the international community to honour its funding commitments to South Sudan and the region and to mobilise resources in order to respond immediately to the worsening humanitarian situation in South Sudan;

Pour connaître la vérité et pouvoir réagir immédiatement, en faisant intervenir les services de protection de l'enfance, il est nécessaire de déterminer si les allégations sont fondées.
It's necessary in order to get to the truth of the matter and to immediately respond, through child welfare intervention, as to whether there's merit to the allegation.

10. demande à la Commission, aux États membres et à la communauté internationale d'honorer les engagements en matière de financement pris à l'égard de la région et de mobiliser des ressources pour pouvoir réagir immédiatement en cas d'aggravation de la situation humanitaire au Soudan du Sud et, surtout, remédier aux graves pénuries de denrées alimentaires et d'eau, d'abris d'urgence et de protection;
10. Calls on the Commission, the Member States and the international community to honour their funding commitments to the region and mobilise resources in order to respond immediately to the worsening humanitarian situation in South Sudan and, in particular, address the severe shortages in food and water, emergency shelter and protection;

En règle générale, et afin de pouvoir réagir vite et prendre en compte les développements scientifiques récents, les critères scientifiques plus précis seront appliqués immédiatement.
As a general rule, and in order to ensure quick action and that recent scientific developments will be taken into account, the more accurate scientific criteria will be applied immediately.

Par ailleurs, Santé Canada a pris des mesures pour pouvoir réagir immédiatement et de façon soutenue aux éclosions, et ce, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
In addition, Health Canada has taken measures so that it can sustain its immediate response to outbreak situations on a 24/7 basis.

Aussi compréhensibles que soient les explications données par les services de la Commission, cette dernière doit apprendre à anticiper les problèmes avant qu’ils ne se produisent, de manière à pouvoir réagir immédiatement pour les résoudre; après tout, elle ne manque pas vraiment d’expérience en matière de résolution des problèmes administratifs.
Understandable though the explanations given by the Commission’s offices are, the Commission must learn how to anticipate problems before they occur, in order to be able to take immediate action to address them; after all, it is not that lacking in experience of dealing with administrative problems.

Le président de séance devra ainsi disposer d'une palette de mesures et d'instruments pour pouvoir réagir immédiatement et efficacement, d'abord en tentant d'éviter que la situation ne dégénère, ensuite en ayant le cas échéant la possibilité de recourir à l'assistance des huissiers, voire - pour des cas d'une gravité extrême - du service de sécurité du Parlement (ce qui est d'ailleurs déjà prévu à l'article 146, paragraphe 3 du règlement), personnel qu'il conviendra aussi de mieux préparer à de telles situations.
Accordingly, the Member in the Chair will have to have at his or her disposal a range of measures and instruments enabling him or her to react swiftly and effectively, initially in order to prevent the situation from degenerating and, should this prove impossible, to call on the assistance of the ushers or, in extremely serious cases, of Parliament's Security Service (something which is already provided for in Rule 146(3) of the Rules of Procedure), who will also need to be better prepared to deal with such situations.

En adoptant ce projet de loi très important pour la protection de la santé publique, le gouvernement du Canada aura le pouvoir de réagir immédiatement aux menaces de transmission de maladies à l'échelle mondiale, problème transfrontalier de plus en plus préoccupant.
By moving forward this important piece of public health protection legislation, the Government of Canada will have the authority to address immediate concerns related to global disease transmission, a cross-border issue of growing importance.

La Commission vient de decider une ouverture de credit d'urgence de 65O OOO ECUS afin de pouvoir reagir immediatement en faveur d'un pays ou d'un groupe de pays dans la lutte contre les locustes qui menacent les recoltes.
The Commission has decided to create an emergency fund of 650 000 ECU so that immediate help can be given to individual countries, or a group of countries, in combatting the locusts which are endangering the crops.