Vertaling van "pouvoir rester concurrentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conserver la saisine de [ rester saisi de | se réserver le pouvoir de ]
reserve jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons absolument élaborer des normes nationales en matière d'éducation, non seulement pour faciliter la mobilité des gens, mais aussi pour pouvoir rester concurrentiels à l'échelle internationale et répondre aux besoins du marché de l'emploi dans le cadre de la mondialisation.
The development of national standards in education is desperately needed, not only to allow easy mobility of people but also to co-op up with globalization and competitive international job market needs.

Pouvoir effectuer ces paiements de façon aussi efficace et pratique que possible, et de la façon que souhaitent les consommateurs, est de la plus haute importante pour que notre industrie ait la capacité de continuer à satisfaire les besoins des clients et de rester concurrentielle.
Making these payments as efficiently and as conveniently as possible, and in the way that consumers prefer, is vitally important to our industry's continuing capacity to meet customer needs and to remain competitive.

Voilà comment certaines personnes voient les choses, et pour cette raison, ils exigent toutes sortes de changements pour que nous puissions rester concurrentiels. M. Walker nous a rappelé que cela signifiait probablement que nous devrions aligner notre système sur le plus petit dénominateur commun qui existe dans d'autres pays et, cela, pour pouvoir affronter la concurrence du reste du monde.
That is the view of some people, and they want all sorts of changes so that we can remain competitive, which Mr. Walker has reminded us probably means watering down everything to make us competitive with the lowest common denominator out there in the competitive world.

Au Canada, en nous concentrant sur lui, nous devons donc faire exactement cela — faire travailler ensemble le secteur public, le secteur privé et les universités, parce que nous avons besoin d'une stratégie très claire, afin de pouvoir être concurrentiels avec les autres productions mondiales et de le rester.
So what we need to do in Canada, in focusing on canola, is exactly that—bring the public sector, the private sector, and universities together, because we need a very clear strategic focus in order to be able to be competitive and remain competitive with other commodities around the world.

Le Conseil a, à de multiples reprises, fait savoir que le futur règlement devrait pouvoir être mis en œuvre facilement et être juridiquement irréprochable afin d’entrer en vigueur sans tarder et de donner lieu à une réduction considérable des frais d’itinérance pour les utilisateurs finaux, d’une part, et qu’il devrait se fonder sur les principes de transparence, de meilleure réglementation et de protection des consommateurs, tout en veillant dans le même temps à ce que les prestataires de services disposent de la flexibilité nécessaire pour développer de nouveaux services innovants et pouvoir rester concurrentiels à long terme, d’autre part.
The Council has, on many occasions, argued that the future regulation should be easily implemented and legally watertight in order to become effective without delay and bring about a considerable reduction in roaming charges for end-users, and that it should be founded on the principles of transparency, of better regulation and of consumer protection, while, at the same time, ensuring that the service providers have the flexibility they need to develop innovative new services and to be enabled to remain competitive in the long term.

Ne perdons pas de vue que nous devons rester concurrentiels et transporter la cargaison au moindre coût, au risque de ne pas pouvoir l'écouler.
We have to contain that within the reality that we also need to be competitive and move that cargo at a competitive price, otherwise it just simply won't sell.