Traduction de «pouvoir reconnaître très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiomètre à très haute résolution [ VHRR | radiomètre à très grand pouvoir séparateur ]
very high resolution radiometer

radiomètre à très grand pouvoir séparateur
very high resolution radiometer | VHRR [Abbr.]

données de radiomètres perfectionnés à très haut pouvoir de résolution
AVHRR data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un point particulièrement important concerne le traitement fiscal de l'apprentissage tout au long de la vie et d'autres mesures en faveur de l'investissement dans la formation (y compris par la valorisation des acquis antérieurs). Selon l'OCDE, une convergence de vues est apparue vers la fin des années 1990 pour reconnaître que les pouvoirs publics seuls ne pouvaient pas fournir l'ensemble des ressources nécessaires à l'apprentissage tout au long de la vie, que les travailleurs et les employeurs devaient en financer au moins une partie au regard des rendements privés considérables qui en découlent, et que les incitations financières étaient insuffisantes pour surmonter les très faibles taux de participation des personnes les moins qualifiées [34].
A particularly important issue concerns the fiscal treatment of lifelong learning and other incentives to invest in learning (including the recognition of prior learning) According to OECD, there was a convergence of views in the late 1990s that public authorities alone could not provide the resources needed for lifelong learning, that employees and employers should finance at least part of it in view of the considerable private returns it generates, and that financial incentives were insufficient to lift the very low levels of participation of poorly qualified persons [34].

Nous devons pouvoir reconnaître que le problème est un problème de relations, de différences de pouvoir et de manque d'empathie; il est en effet très facile de faire de la cyberintimidation quand on est chez soi avec des amis, qu'on trouve cela très drôle et qu'on ne pense pas à la personne qui est ailleurs et qui lit ce qu'on écrit.
' We have to be able to recognize that it is about relationships and power differences and not having empathy, because it is really easy to cyberbully when I am sitting in my home with my friends and I think it is funny and not think about the person down the street reading what I write.

Il est très intéressant de pouvoir reconnaître que le gouvernement a élaboré une très bonne mesure législative, pour laquelle il ne sera pas nécessaire d'imposer l'attribution de temps et qui, à mon avis, ne porte pas à controverse.
It is really interesting to be able to stand and recognize that the government has actually done a fairly good job on this piece of legislation.

Par conséquent, la Commission n'interrompra pas les paiements intermédiaires du FEDER à la Grèce; en outre, elle espère pouvoir reconnaître très prochainement la conformité du système de gestion et de contrôle mis en place en Grèce pour le FEDER avec les exigences réglementaires».
As a result, the Commission will not suspend interim payments by the ERDF to Greece, and expects to be in a position shortly, to formally acknowledge the conformity of the management and control system established in Greece for the ERDF with regulatory requirements”, stated also Commissioner Hübner.

Par conséquent, notre avis sur la position commune est positif dans la mesure où elle entérine largement la ligne de conduite préconisée par le Parlement: être capable de renforcer les mécanismes de contrôle pour les organisations agréées via la création d’un comité d’évaluation indépendant par nature et doté de pouvoirs permanents et d’autonomie; finaliser un système de pénalisation plus flexible et plus équitable, et, en fin de compte, plus efficace dans la mesure où il sanctionne ceux qui n’agissent pas comme ils le devraient tout en se basant sur la gravité de la violation commise et sur la capacité économique de l’organisation; enfin, ayant ménagé quelques avancées sur la question très épineuse de la reconnaissance de certificats de classification, établir les conditions sur la base desquelles les organisations agréées devront se reconnaître mutuellement sans mettre en péril la sécurité maritime, et utiliser les règles les plus rigoureuses en guise de référence.
Our view of the common position is therefore positive, as it largely accepts the line advocated by Parliament: being able to strengthen the monitoring mechanisms for recognised organisations through the creation of an assessment committee of an independent nature with permanent powers and which acts autonomously; achieving a more flexible, fair penalty system, which is ultimately more effective, as it punishes those who do not act as they should, but does so based on the seriousness of the violation committed and the economic capacity of the organisation; finally, having managed to make progress on the very thorny issue of the recognition of class certificates, setting out the conditions under which the recognised organisations will have to recognise each other, without putting maritime safety at risk, and using the most demanding rules as a reference point.

Néanmoins, nous sommes très confiants de pouvoir reconnaître les projets et les interventions ayant réduit de façon sensible les taux de criminalité et de victimisation et amélioré la sécurité communautaire.
Notwithstanding, we are very confident that projects and interventions, which have resulted in measurable reductions in levels of crime and victimization and in improvements to community safety, can be identified.

Les propositions d’Écofin détruisent l’équilibre atteint lors de la Convention, et le Parlement, le sachant, a accepté une formalisation des perspectives financières dans la Constitution, limitant ses propres pouvoirs budgétaires, après s’être vu reconnaître le pouvoir de rejeter le cadre pluriannuel et de prendre des décisions à l’encontre de la position du Conseil à une très grande majorité de ses membres, en cas de désaccord par rapport à la procédure budgétaire annuelle.
Ecofin’s proposals destroy the balance achieved in the Convention, and the European Parliament, knowing this, accepted a formalisation of the financial perspectives in the Constitution, restricting its own budgetary powers, because its power to reject the multiannual framework and to be able to decide against the Council's position by a very high majority of its Members, in the event of a disagreement in relation to the annual budgetary procedure, was recognised.

Pour ce qui est de la PCP, la Commission est investie d'un grand pouvoir politique législatif, mais d'instruments très faibles, et la Commission elle-même doit le reconnaître.
The Commission has considerable political and legislative power over the CFP but its instruments are relatively weak, as the Commission itself must acknowledge.

Je crois pouvoir dire qu'il existe un très large consensus pour reconnaître à la Turquie une position privilégiée pour des raisons géographiques, historiques, économiques et politiques, mais que cette position privilégiée peut et doit être envisagée aussi bien à l'intérieur même de l'Union que dans une coopération étroite avec elle.
I think I can say that there is a broad consensus for granting Turkey a privileged position for geographical, historical, economic and political reasons, but I would also say that this privileged position can and must be envisaged within the European Union itself just as much as in close cooperation with the Union.

Cet approvisionnement est très important et ce qui est non moins important, c'est la reconnaissance et le ciblage pour pouvoir reconnaître sa cible, la choisir et préparer l'opération.
These procurement items are very important, and then, no less important, reconnaissance and targeting, if you are going to reconnoitre your target, select your target and prepare the operation.