Vertaling van "pouvoir prétendre ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député cherche constamment à provoquer une crise pour pouvoir prétendre ensuite qu'il la règle.
What we see constantly is the member trying to create a crisis and then pretending that somehow he is putting out the fire.

– (DE) Pour pouvoir prétendre à un financement du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation et pour que la demande soit ensuite approuvée, des critères bien précis doivent être respectés.
– (DE) In order to be able to apply for funds from the European Globalisation Adjustment Fund and for the application subsequently to be approved, there are clearly defined criteria that need to be met.

Du côté de l'environnement, de l'Afrique, de notre rôle dans le monde, de nos rapports avec les provinces, sa stratégie consiste à fixer des objectifs facilement, très facilement atteignables afin de pouvoir les atteindre et prétendre ensuite avoir remporté des succès, mais pour qui?
On the environment, Africa, our role in the world, our relations with the provinces, his strategy is to set the bar low, really really low, and then hit it decisively and call that success, but success for whom?