Vertaling van "pouvoir profiter pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir invoquer [ satisfaire aux conditions de | pouvoir profiter de | remplir les conditions de ]
bring oneself within

privé de l'ouïe au point de ne pouvoir profiter des méthodes auditives usuelles
educationally deaf

gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain

gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]
purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les États membres doivent investir davantage pour pouvoir profiter pleinement du marché unique numérique.
All Member States should invest more to fully benefit from the Digital Single Market.

2. Ce mécontentement est préoccupant, dans la mesure où les voyageurs doivent pouvoir tirer pleinement profit de la politique communautaire en matière de transports aériens.
2. This dissatisfaction is worrying in that passengers ought fully to benefit from Community policy on air transport.

Des règles harmonisées doivent être établies dans l'ensemble de l’UE pour pouvoir tirer pleinement profit du marché intérieur.
Harmonised rules are needed across the EU to reap the full benefits of the internal market.

Les personnes qui tirent profit du projet européen en vivant certains moments de leur vie au-delà des frontières nationales, par les voyages, les études, le travail, le mariage, la retraite, l’acquisition ou l’héritage de biens immobiliers, le vote ou simplement les achats en ligne auprès de sociétés établies dans d’autres États membres, devraient pouvoir jouir pleinement des droits que leur confèrent les traités.
Those who are taking advantage of the European project by extending aspects of their life beyond national borders, through travel, study, work, marriage, retirement, buying or inheriting property, voting, or just shopping online from companies established in other Member States, should fully enjoy their rights under the Treaties.

Tout aussi important est le fait que ces dispositions permettront aux Premières nations de consentir à l'octroi d'intérêts totalement nouveaux dès l'amorce du processus de création de réserves afin de pouvoir profiter pleinement des possibilités qui y s'offrent.
No less significant is that these provisions would allow first nations to consent to the granting of brand-new interests just as early in the reserve creation process so that they can take full advantage of emerging opportunities.

Les entreprises, et plus particulièrement les PME (qui représenteraient selon les estimations entre 31 % et 38 % du montant total des attributions de marchés publics) ont besoin d'un accès meilleur et plus facile à ces marchés dans toute l' l'UE, afin de pouvoir profiter pleinement des avantages d'un véritable marché européen des commandes publiques.
Companies, especially SMEs (estimated to secure between 31% and 38% in terms of total contract value of public procurement), need better and easier access to public contracts throughout the EU so that they can reap the full benefits of a truly European procurement market.

Pour que le programme puisse mettre pleinement à profit les conclusions du rapport d'évaluation à mi-parcours en ce qui concerne sa mise en œuvre et pour permettre de procéder aux adaptations qui s'avéreraient nécessaires en vue de réaliser ses objectifs, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du TFUE pour qu'elle puisse supprimer des priorités thématiques parmi celles qui figurent dans le présent règlement ou ajouter de nouvelles priorités thématiques dans le présent règlement.
In order for the Programme to benefit fully from the findings of the mid-term evaluation report on its implementation and to allow for possible adjustments necessary for achieving its objectives, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in order to remove any of the thematic priorities set out in this Regulation or to include new thematic priorities in this Regulation.

Pourquoi faudrait-il attendre jusqu'en 2006 pour pouvoir profiter pleinement de l'augmentation de la limite?
Why wait until 2006 to receive the full benefit of an increased limit?

Or, le Sénat du Canada ne peut pas faire obstacle aux réformes éducatives que doit instituer la province pour remplacer l'industrie traditionnelle de la pêche à la morue et pouvoir profiter pleinement de la nouvelle économie fondée sur les connaissances, économie dont la ressource la plus précieuse est une main-d'oeuvre instruite et qualifiée.
We cannot, as the Senate of Canada, stand in the way of that province instituting educational reforms that could assist in positioning the province to take full advantage of the new information-based economy, in which the most treasured resource is a highly educated and skilled workforce, to replace the traditional cod fishery.

Or, si nous ne pouvons exercer un certain contrôle sur les renseignements personnels qui nous concernent, nous risquons de ne pouvoir profiter pleinement de ces droits.
Without some control over our personal information our ability to enjoy these fundamental rights may be hindered.