Vertaling van "pouvoir produire davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produire pleins pouvoirs
to produce full powers

produire des pleins pouvoirs appropriés
to produce appropriate full powers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agriculture n'en est qu'au stade de développement là où le territoire le permet afin de pouvoir produire davantage de ces produits de base.
Agriculture is only hitting a development stage now where we have enough land base that we can supply more of those commodities.

Les pays peuvent produire davantage avec moins, en se spécialisant dans les secteurs dans lesquels ils sont les plus performants, ce qui stimule le pouvoir d'achat des consommateurs.
By specialising in what they do best, countries can produce more for less, boosting consumers' purchasing power.

Afin de pouvoir participer plus efficacement à la collectivité mondiale émergente et retirer durablement les avantages du commerce international, le Canada doit produire davantage de diplômés et de professionnels capables de se débrouiller dans un environnement interculturel et international.
In order to participate effectively in the emerging global community and gain in a sustained way from international trade, Canada must produce more graduates and professionals capable of competing in an intercultural and international environment.

Je pense qu'aux États-Unis, on s'entend davantage pour dire: « Voyons si cela peut produire ce qu'ils disent pouvoir produire, puis nous en jugerons». Donc, n'ai plus à faire face aux critiques les plus stridentes, ni aux énoncés promotionnels.
So I'm facing a little bit less both the more strident criticisms and the promotional statements, and facing more the “Well, let's wait and see, give this thing a chance, and see what happens”.

Un accord de production entre parties détenant un pouvoir de marché peut produire des effets restrictifs sur la concurrence s'il les incite à mettre davantage leurs coûts en commun (c'est-à-dire la proportion des coûts variables que les parties ont en commun) à un niveau tel qu'il leur permette de parvenir à une collusion.
A production agreement between parties with market power can have restrictive effects on competition if it increases their commonality of costs (that is to say, the proportion of variable costs which the parties have in common) to a level which enables them to collude.

Le gouvernement est en mesure d'effectuer des changements qui rendront nos chantiers maritimes beaucoup plus concurrentiels. Nous voulons simplement avoir l'occasion d'être concurrentiels pour pouvoir produire davantage.
The government has the ability to make changes that can make our shipyards much more competitive, and all we're asking for is an opportunity to be competitive so that we can produce more.

Au cours de mes entretiens avec la commissaire à la protection de la vie privée, je lui ai dit qu’elle demande des pouvoirs accrus pour être en mesure de produire davantage de rapports, d’ouvrir plus d’enquêtes criminelles, etc., mais qu’elle ne dispose pas d’un effectif suffisant pour le faire.
In my conversations and directions to the Privacy Commissioner, I told her that she is asking for increased powers, more sweeping powers for the Privacy Commissioner to report more often and to initiate criminal investigations, et cetera, but she does not have the staff to do it.